Krishtlindja ortodokse: Qëllohet aeroplani
January 9, 2008 by Ulqini
Filed under Lajmet / Vijesti
Aeroplani i Montenegro Airlines u qëllua me një plumb gjatë festimit të Krishtlindjes ortodokse në Podgoricë.Të dielën rreth orës 22, aeroplani u qëllua në bisht gjatë aterrimit në aeroportin Golubovci, nga Lubjana. Udhëtarët nuk ishin njoftuar gjatë aterrimit për këtë incident të jashtëzakonshëm, ndonëse disa prej tyre kishin dyshuar se po ndodhte diçka e çuditshme, ngase aeroplani gjatë aterrimit dridhej së tepërmi. Në aeroplan nuk pati të lënduar,ndërsa dëmtimi në bisht u vërejt vetëm gjatë kontrollimit teknik. Nuk pati asnjë njoftim zyrtar nga policia për incidentin, megjithëse tashmë kanë nisur hetimet dhe janë arrestuar disa persona për prishje të rendit gjatë kremtes. Të shtënat me armë zjarri deri para dy vitesh ishin pjesë e ‘obligueshme’e programit festiv të Krishtlindjes, qoftë të Kishës Ortodokse serbe, ose të asaj malazeze.
admin on Wed, 9th Jan 2008 7:46 am
Impact de balle dans un avion de Montenegro Airlines
Podgorica (Montenegro) - Un avion de la compagnie aérienne nationale monténégraine Montenegro Airlines a été touché par une balle qui a traversé le fuselage lors de son atterrissage sur l’aéroport international de Podgorica (Montenegro) sans toucher quiconque.
L’avion, un Fokker F-100, vol YM181, qui venait d’effectuer la liaison entre l’aéroport international Jože Pučnik de Lubiana (Slovénie) et l’aéroport international Golubovci de Podgorica avec 20 passagers à bord, s’était posé vers 18h30, heure locale, lorsqu’à la suite d’une inspection de routine, les techniciens de l’aéroport ont remarqué un trou dans le fuselage. Rapidement, l’orifice a été identifié comme l’impact d’une balle de petit calibre tirée contre l’appareil.
Ni les pilotes ni les passagers ne se sont rendus compte de rien et la balle n’a touché personne. L’appareil a été immobilisé en attendant les réparations. La police n’a pas commenté cet incident se bornant à rappeler qu’en ces période de fêtes de fin d’année, nombreux sont les fêtards qui tirent en l’air sans se soucier de ce qui passe aux environs, véhicules ou animaux.
admin on Wed, 9th Jan 2008 8:00 am
Montenegro Plane Hit by Bullet
08 January 2008 Podgorica _ A Montenegrin airplane flying from Ljubljana was hit by a bullet while landing at Podgorica airport, airline officials said late on Monday.
According to the plane’s owners, Montenegro Airlines, the Fokker 100 was struck on Sunday at around 21.30 local time. There were some 20 passengers on board.
No one was injured, and the damage was noticed only after technical checks. However, the plane was grounded for 20 hours for further checks and repairs.
According to local media reports, the damage was caused by a stray bullet from nearby Christmas Eve celebration.
In Montenegro, as elsewhere in the region, New Year’s Eve and Christmas celebrations are often accompanied by guns being fired in the air.
There has been no police comment about the incident.
admin on Wed, 9th Jan 2008 1:39 pm
Slavljenički hitac pogodio putnički avion
Podgorica - Putnički avion “foker 100″ crnogorske kompanije Montenegro airlines pogođen je na Badnje veče metkom ispaljenim iz vatrenog oružja, prilikom slijetanja na aerodrom u Podgorici.
Iz te kompanije saopšteno je da se incident dogodio oko 21 sati i 30 minuta, a hitac je pogodio repni dio aviona u momentu kada je letilica sa dvadesetak putnika slijetala na aerodrom Golubovci.
Oštećenje je primijećeno prilikom rutinskog tehničkog pregleda letilice, a “foker”, koji saobraća na relaciji Ljubljana - Podgorica, bio je prizemljen 20 sati na podgoričkom aerodromu.
Pilot koji je upravljao avionom rekao je da je da niko od putnika nije povrijeđen i apelovao da se ne “šenluči” prilikom praznovanja.
U Crnoj Gori na snazi je Zakon o zabrani nošenja i upotrebe vatrenog oružja na javnim mjestima. /Antena M / 8.01.2008