{"id":44653,"date":"2011-03-12T19:28:02","date_gmt":"2011-03-12T18:28:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?p=44653"},"modified":"2011-03-16T11:59:58","modified_gmt":"2011-03-16T10:59:58","slug":"dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/","title":{"rendered":"Dulcinea e Servantesit dhe historia e lidhjes me shqiptar\u00ebt – Video"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Vite t\u00eb shkuara, q\u00eb n\u00eb rinin\u00eb e tyre, dy nga shkrimtar\u00ebt m\u00eb t\u00eb shquar shqiptar\u00eb, Ismail Kadare dhe Drit\u00ebro Agolli, kan\u00eb pohuar, apo k\u00ebt\u00eb edhe e kan\u00eb shkruar se, secili n\u00eb llogarin\u00eb e tij, kishin pasur p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb si objektiv shkrimin e nj\u00eb libri, q\u00eb t\u00eb kishte si personazh qendror Miguel Servantesin, autorin e \u201cDon Kishotit\u201d.<\/p>\n

Sipas t\u00eb dy shkrimtar\u00ebve, ata e kishin ushqyer nj\u00eb ide t\u00eb till\u00eb menj\u00ebher\u00eb sapo kishin m\u00ebsuar, se spanjolli i famsh\u00ebm, n\u00eb rinin\u00eb e tij, ishte marr\u00eb peng nga nj\u00eb pirat i famsh\u00ebm i Mesdheut, q\u00eb ishte shqiptar, pra i s\u00eb nj\u00ebjt\u00ebs rac\u00eb me ata vet\u00eb si dhe me gjith\u00eb bashk\u00eb-atdhetar\u00ebt e tyre.<\/p>\n

Duke shkuar edhe m\u00eb shum\u00eb se kaq, rreth dhjet\u00eb vjet m\u00eb par\u00eb, p\u00ebrgjat\u00eb nj\u00eb fjalimi t\u00eb improvizuar n\u00eb nj\u00eb konferenc\u00eb, n\u00eb Bibliotek\u00ebn Komb\u00ebtare t\u00eb Spanj\u00ebs, Ismail Kadare, duke p\u00ebrcjell\u00eb pandehmat e nj\u00eb folkloristi shqiptar, thot\u00eb se Servantesi ka t\u00eb ngjar\u00eb t\u00eb jet\u00eb mbajtur peng n\u00eb nj\u00eb zon\u00eb mes Shqip\u00ebris\u00eb dhe Malit t\u00eb Zi, duke n\u00ebnkuptuar Ulqinin, dhe se historit\u00eb e nj\u00eb robi spanjoll shum\u00eb t\u00eb ditur, p\u00ebr t\u00eb cilin u pagua nj\u00eb sasi e madhe parash, q\u00eb t\u00eb fitonte lirin\u00eb, rr\u00ebfehen edhe sot e k\u00ebsaj dite.<\/p>\n

K\u00ebto k\u00ebmb\u00ebngulje t\u00eb Kadares\u00eb duket se p\u00ebrforcohen nga goj\u00ebdh\u00ebna, sipas t\u00eb cilave, gjat\u00eb koh\u00ebs q\u00eb u mbajt peng si skllav n\u00eb Ulqin, Servantesi, emri i t\u00eb cilit mund t\u00eb jet\u00eb trash\u00ebguar nga shqiptar\u00ebt n\u00eb format \u201cServet, apo Sarvet\u201d, ra n\u00eb dashuri me nj\u00eb fem\u00ebr, kujtimin p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn e p\u00ebrjet\u00ebsoi vite m\u00eb pas n\u00eb librin \u201cDon Kishoti\u201d me emrin Dylqin\u00eb, pra nj\u00eb em\u00ebr i ngjash\u00ebm me emrin e qytetit Ulqin.<\/p>\n

Dhe q\u00eb k\u00ebto pandehma t\u00eb mos bien p\u00ebrtok\u00eb, ka edhe nj\u00eb tjet\u00ebr detaj, edhe m\u00eb t\u00eb besuesh\u00ebm, q\u00eb thot\u00eb se n\u00eb Ulqin, ka ende nj\u00eb lagje q\u00eb quhet \u201cLagjia e skllev\u00ebrve\u201d.
\n\"\"<\/a><\/p>\n

N\u00eb k\u00ebt\u00eb pik\u00eb, kurioziteti i \u00e7do fansi apo lexuesi t\u00eb rregullt t\u00eb shkrimtar\u00ebve tan\u00eb t\u00eb shquar, shkon n\u00eb limit. Ka pyetje q\u00eb lindin dhe imagjinat\u00eb q\u00eb futet n\u00eb pun\u00eb.<\/p>\n

M\u00eb tej, gjetja n\u00eb historin\u00eb e larg\u00ebt apo edhe t\u00eb af\u00ebrt t\u00eb paraardh\u00ebsve-shembuj t\u00eb forc\u00ebs ekstreme, i p\u00ebrsillet rrotull krenaris\u00eb, porse shpejt ndjenja kthehet n\u00eb brejtje t\u00eb nd\u00ebrgjegjes, kur p\u00ebrball\u00eb vihen nj\u00eb pirat shqiptar kok\u00ebshkret\u00eb dhe nj\u00eb rob spanjoll i zgjuar, q\u00eb m\u00eb pas do njihej n\u00eb gjith\u00eb bot\u00ebn…<\/p>\n

Por le ta d\u00ebgjojm\u00eb d\u00ebshir\u00ebn p\u00ebr t\u00eb shkruar k\u00ebt\u00eb histori nga goja e nj\u00eb prej protagonist\u00ebve<\/em><\/em><\/p>\n

Agolli: Si e njoh un\u00eb ngjarjen …<\/em><\/em><\/p>\n

Por \u00e7\u2019thot\u00eb p\u00ebr k\u00ebt\u00eb ngjarje t\u00eb vjet\u00ebr historigrafia, q\u00eb gjithsesi n\u00eb vitet 1500 pas Krishtit shkruhej pothuaj e plot\u00eb p\u00ebr t\u00eb mb\u00ebrritur n\u00eb koh\u00ebn ton\u00eb me pak humbje? Ishte v\u00ebrtet shqiptar njeriu q\u00eb mbajti peng autorin e ardhsh\u00ebm t\u00eb Don Kishotit, apo jo? Nj\u00eb ngjarje t\u00eb till\u00eb, pik\u00ebrisht pengmarrjen p\u00ebr pes\u00eb vite me radh\u00eb t\u00eb Miguel Servantesit e ka trajtuar edhe nj\u00eb historiane e njohur hispanike, Maria Antonia Garces n\u00eb librin e saj \u201cServantesi n\u00eb Algjer, nj\u00eb p\u00ebrrall\u00eb rob\u00ebrie\u201d, botuar koh\u00ebt e fundit.<\/p>\n

Autorja q\u00eb ka shfletuar pothuaj t\u00eb gjith\u00eb trash\u00ebgimin\u00eb arkivore p\u00ebr t\u00eb nd\u00ebrtuar k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr historik, shpjegon se Servantesi \u00ebsht\u00eb mbajtur peng vet\u00ebm n\u00eb Algjer, sot kryeqytet i Algjeris\u00eb, nj\u00eb zon\u00eb q\u00eb kontrollohej nga otoman\u00ebt. Pra n\u00eb asnj\u00eb rast historia e Sevantesit nuk ka lidhje me Ulqinin, gjithsesi lidhja me rrac\u00ebn e shqiptar\u00ebve mbetet. Pasi autorja shkruan se \u00ebsht\u00eb e v\u00ebrtet\u00eb q\u00eb Servantesi u kap dhe u mor peng nga nj\u00eb pirat shqiptar i quajtur Arnaut Mami. Po k\u00ebshtu, n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin punim, autorja sqaron se m\u00eb pas, p\u00ebr pes\u00eb vjet autori i ardhsh\u00ebm i \u201cDon Kishotit\u201d u b\u00eb pron\u00eb e nj\u00eb tjet\u00ebr pirati dhe m\u00eb tej u ble p\u00ebrfundimisht nga vet\u00eb pashai i Algjerit. Por si e ka nd\u00ebrtuar n\u00eb librin e saj k\u00ebt\u00eb pjes\u00eb t\u00eb historis\u00eb kjo autore?<\/p>\n

Duhet marr\u00eb parasysh se n\u00eb k\u00ebto koh\u00ebra, n\u00eb vitet 1500, n\u00eb Mesdhe p\u00ebrballeshin me gjith\u00eb forc\u00ebn ushtarakisht dy qytet\u00ebrime, ai evropian me at\u00eb otoman. Luftime t\u00eb ashpra zhvilloheshin n\u00eb tok\u00eb por edhe n\u00eb det, ku Mbret\u00ebria e Spanj\u00ebs q\u00eb zot\u00ebronte nj\u00eb nga flotat m\u00eb t\u00eb fuqishme, kishte rol par\u00ebsor. Ofensiva otomane kishte b\u00ebr\u00eb p\u00ebrparime n\u00eb Afrik\u00ebn e Veriut, duke v\u00ebn\u00eb n\u00ebn zot\u00ebrim, n\u00eb vitin 1517, edhe qytetin e Algjerit, q\u00eb ishte fare pran\u00eb portave jugore t\u00eb Europ\u00ebs, nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb beteja t\u00eb fuqishme detare kryheshin ende p\u00ebr zot\u00ebrimin e disa ishujve t\u00eb Mesdheut, kryesisht grek\u00eb.<\/p>\n

Historia …<\/strong><\/p>\n

Historia thot\u00eb se Miguel de Servantes Saavedra, f\u00ebmija i kat\u00ebrt nj\u00eb mjeku, fillimisht regjistrohet n\u00eb marin\u00ebn tregtare spanjolle, por shpejt flota q\u00eb e paguante p\u00ebrfshihet n\u00eb nj\u00ebsit\u00eb luftarake. Servantesi i ri shk\u00eblqen si ushtarak. Ai plagoset tri her\u00eb n\u00eb fushatat kund\u00ebr otoman\u00ebve, m\u00eb r\u00ebnd\u00eb n\u00eb betej\u00ebn me shum\u00eb r\u00ebnd\u00ebsi historike t\u00eb Lepantos, nj\u00eb nocion gjeografik n\u00eb Gjirin e Korintit, n\u00eb Greqi.
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Pas pes\u00eb vitesh sh\u00ebrbim, at\u00eb e lejojn\u00eb t\u00eb kthehet n\u00eb atdhe, n\u00eb Spanj\u00eb. P\u00ebr sh\u00ebrbimet e tij t\u00eb vyera ndaj kombit, Servantesi sapo ishte graduar \u201csoldato aventajado\u201d n\u00eb shqip \u201cushtar elitar\u201d dhe n\u00eb kthim kishte me vete edhe 2 letra p\u00ebr Mbretin Filip II t\u00eb Spanj\u00ebs.<\/p>\n

T\u00eb dyja letrat, q\u00eb Servantesi i ruante me kujdes, kishin vler\u00ebn e rekomandimit, me q\u00ebllim q\u00eb mbreti t\u00eb \u00e7monte at\u00eb q\u00eb ai kishte b\u00ebr\u00eb n\u00eb luft\u00eb. P\u00ebr fat t\u00eb keq, pik\u00ebrisht k\u00ebto rekomandime, jo vet\u00ebm q\u00eb nuk do i vlenin aspak Servantesit, por do e fusnin n\u00eb ngat\u00ebrresa e v\u00ebshtir\u00ebsi, t\u00eb cilat do i ndryshonin krejt rrjedh\u00ebn e jet\u00ebs, duke e b\u00ebr\u00eb t\u00eb niste t\u00eb shihte bot\u00ebn me nj\u00eb sy krejt tjet\u00ebr.<\/p>\n

Gjat\u00eb jav\u00ebs s\u00eb par\u00eb t\u00eb shtatorit t\u00eb vitit 1575, ushtari elitar Servantes imbarkohet n\u00eb Napoli t\u00eb Italis\u00eb n\u00eb anijen \u201cSol\u201d bashk\u00eb me t\u00eb v\u00ebllan\u00eb Rodrigo. \u201cSol\u201d ishte nj\u00eb nga pes\u00eb anijet e flot\u00ebs Spanjolle q\u00eb duhet t\u00eb mb\u00ebrrinin n\u00eb Barcelon\u00eb n\u00ebn komand\u00ebn e Don Sancho Leiv\u00ebs. Por, tri dit\u00eb m\u00eb pas, nj\u00eb stuhi godet anijet dhe vet\u00ebm tri prej tyre mb\u00ebrrijn\u00eb n\u00eb destinacion. Anija \u201cSol\u201d nuk ia del mban\u00eb. P\u00ebr m\u00eb keq akoma, m\u00eb 26 shtator, pran\u00eb bregdetit\u00eb t\u00eb Marsej\u00ebs, kjo anije sulmohet nga pirat\u00ebt.<\/p>\n

Kapedani i anijes pirate ishte nj\u00eb shqiptar i friksh\u00ebm, q\u00eb quhej \u201cArnaut Mami\u201d, emri i t\u00eb cilit nd\u00ebrkoh\u00eb ishte b\u00ebr\u00eb i famsh\u00ebm n\u00eb gjith\u00eb Mesdheun. Nd\u00ebrsa m\u00ebk\u00ebmb\u00ebsin e tij me origjin\u00eb greke e quanin Dali Mami, nj\u00eb em\u00ebr pak i habitsh\u00ebm p\u00ebr nj\u00eb grek, t\u00eb cilin t\u00eb gjith\u00eb kund\u00ebrshtar\u00ebt e epitetonin \u201crenegat\u201d apo \u201ctradhtar\u201d. Kjo sepse, sipas tyre, ai ishe rreshtuar n\u00eb an\u00ebn e armiqve, n\u00eb an\u00ebn e pushtuesve, duke e harruar se n\u00eb vena i rridhte gjak ortodoks.<\/p>\n

Gjithsesi, para se t\u00eb binin n\u00eb duar t\u00eb pirat\u00ebve, ushtar\u00ebt spanjoll\u00eb luftuan me trim\u00ebri dhe shum\u00eb prej tyre, p\u00ebrfshir\u00eb kapitenin, u vran\u00eb. Ata q\u00eb mbijetuan u mor\u00ebn peng dhe t\u00eb lidhur k\u00ebmb\u00eb e duar dhe u transportuan n\u00eb brigjet algjeriane.<\/p>\n

Letrat q\u00eb Servantesi kishte me vete i b\u00ebn\u00eb pirat\u00ebt t\u00eb besonin se ai ishte nj\u00eb njeri i rangut t\u00eb lart\u00eb, p\u00ebr kok\u00ebn e t\u00eb cilit mund t\u00eb jepej nj\u00eb shum\u00eb e madhe t\u00eb hollash. N\u00eb t\u00eb kund\u00ebrt, i v\u00ebllai, Rodrigo, q\u00eb u konsiderua si ushtar i thjesht\u00eb, iu dha si sh\u00ebrb\u00ebtor zot\u00ebruesit t\u00eb Algjerit, Ramadan Pash\u00ebs. Vet\u00eb Servantesi ra n\u00eb duart e renegatit grek, Dali Mami.<\/p>\n

Pra historiografia thot\u00eb se q\u00eb nga ky moment n\u00eb jet\u00ebn e Servantesit nuk ka m\u00eb nj\u00eb pirat shqiptar. Gjithsesi s\u00ebrish historia e ka t\u00eb shkruar dhe t\u00eb pandryshuar tashm\u00eb, se ishte pik\u00ebrisht nj\u00eb pirat shqiptar ai q\u00eb kapi n\u00eb det Servatnesin duke i privuar lirin\u00eb p\u00ebr 5 vjet me radh\u00eb. Duket, n\u00eb llogarit\u00eb e veta, p\u00ebr ta konvertuar k\u00ebt\u00eb lidhje t\u00eb shkurt\u00ebr e t\u00eb pazakont\u00eb t\u00eb fatit t\u00eb Servantesit me at\u00eb t\u00eb nj\u00eb shqiptari, shkrimtari Drit\u00ebro Agolli ka pasur n\u00eb plan ta tejkaloj\u00eb n\u00eb koh\u00eb, duke sajuar nj\u00eb kontakt edhe m\u00eb t\u00eb gjat\u00eb.<\/p>\n

Por le t\u00eb kthehemi tek historiografia spanjolle…<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Q\u00eb Servantesi t\u00eb lihej i lir\u00eb, shuma q\u00eb duhet t\u2019i paguhej n\u00eb dor\u00eb piratit Dali Mami fiksohet nj\u00ebher\u00eb e p\u00ebrgjithmon\u00eb n\u00eb shifr\u00ebn 500 escudo t\u00eb arta, q\u00eb ishte v\u00ebrtet marramend\u00ebse p\u00ebr koh\u00ebn. K\u00ebtu nis edhe kaluari i vuajtjeve t\u00eb Miguel Servantesit, madje pohohet se mbajtja peng p\u00ebr pes\u00eb vite me radh\u00eb ka ndikuar shum\u00eb tek ai si nj\u00eb eksperienc\u00eb tejet traumatike.<\/p>\n

Shpirti rebel i Servantesit nisi t\u00eb shfaqej vet\u00ebm pak koh\u00eb pas marrjes peng, n\u00eb janar apo shkurt 1576. Servantesi bind nj\u00eb banor t\u00eb fisit \u201cMoor\u201d t\u00eb shkret\u00ebtir\u00ebs dhe arratiset duke b\u00ebr\u00eb kat\u00ebrqind kilometra rrug\u00eb n\u00ebp\u00ebr dunat e Saharas\u00eb p\u00ebr t\u00eb arritur fortes\u00ebn m\u00eb t\u00eb af\u00ebrt spanjolle t\u00eb quajtur \u201cOran\u201d. Por nuk ia del. Vendasi q\u00eb e ndihmoi e tradhton. Servantesi kapet nga fiset Berbere dhe i kthehet pronarit t\u00eb vet. P\u00ebr pasoj\u00eb, Dali Mami e keqtrajton dhe i shton rojet. Kthimin e tij gjall\u00eb nga shkret\u00ebtira, n\u00eb \u00e7do koh\u00eb e kan\u00eb quajtur nj\u00eb mrekulli.<\/p>\n

N\u00eb vazhdim Servantesi tenton t\u00eb arratiset edhe t\u00eb pakt\u00ebn tri her\u00eb t\u00eb tjera. N\u00eb nj\u00eb rast, n\u00eb shtator 1577, ai fut n\u00eb loj\u00eb spanjoll\u00ebt, q\u00eb d\u00ebrgojn\u00eb nat\u00ebn nj\u00eb anije p\u00ebr ta t\u00ebrhequr bashk\u00eb me disa pengje t\u00eb tjer\u00eb. Por dikush i tradhton. Ushtar\u00ebt i gjejn\u00eb, Servantesin dhe t\u00eb tjer\u00ebt, t\u00eb futur n\u00eb disa guva n\u00eb bregdet dhe i shtr\u00ebngojn\u00eb q\u00eb t\u00eb dalin q\u00eb andej.<\/p>\n

Sot e k\u00ebsaj dite k\u00ebto guva n\u00eb Algjer quhen \u201cGuvat e Servantesit\u201d. Pas ngjarjes, Servantesi, me kuraj\u00eb, merr p\u00ebrsip\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb organizmin e arratisjes. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb d\u00ebnohet me vdekje. Ishte koha kur d\u00ebnimet p\u00ebr arratisjet ishin t\u00eb pashembullta.<\/p>\n

Por n\u00eb t\u00eb kund\u00ebrt, trim\u00ebria e Servantesit n\u00eb k\u00ebt\u00eb rast shp\u00ebrblehet. Vet\u00eb Hasan Pasha, kur d\u00ebgjon p\u00ebr kuraj\u00ebn e spanjollit t\u00eb pamposhtur, ja fal jet\u00ebn, madje shkon edhe m\u00eb tej duke ia bler\u00eb pengun piratit Dali Mami kundrejt shum\u00ebs s\u00eb fiksuar q\u00eb n\u00eb fillim, 500 eskudo t\u00eb arta. N\u00eb k\u00ebt\u00eb pik\u00eb shk\u00ebputet edhe lidhja e Servantesit me piratin grek Dali Mami.<\/p>\n

M\u00eb 29 maj 1580 dy prift\u00ebrinj, nd\u00ebrmjet\u00ebs t\u00eb familjes s\u00eb Miguel Servantesit, mb\u00ebrrijn\u00eb n\u00eb Algjer. Por zot\u00ebruesi i qytetit refuzon t\u00eb pranoj\u00eb m\u00eb pak se 500 escudo t\u00eb arta n\u00eb k\u00ebmbim t\u00eb spanjollit. Gjithsesi, prift\u00ebrinjt\u00eb nuk t\u00ebrhiqen dhe pjes\u00ebn tjet\u00ebr t\u00eb t\u00eb holave e sigurojn\u00eb nga tregtar\u00ebt kristian\u00eb t\u00eb Algjerit. P\u00ebrfundimisht, Servantesi fioi lirin\u00eb pasi t\u00eb hollat u paguan nj\u00eb m\u00eb nj\u00eb dhe m\u00eb 19 shtator 1580 u nis p\u00ebr Spanj\u00eb.
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Historia tjet\u00ebr interesante …<\/strong><\/p>\n

N\u00eb p\u00ebrfundim, nuk mund t\u00eb lihet pa p\u00ebrmendur edhe nj\u00eb tjet\u00ebr histori interesante q\u00eb thot\u00eb se pak muaj pas lirimit dhe mb\u00ebrritjes n\u00eb Spanj\u00eb, Servantesi p\u00ebrfshihet edhe n\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr aventur\u00eb me piratin shqiptar q\u00eb e mori peng. K\u00ebt\u00eb radh\u00eb ai thirret nga Mbreti Filip i Dyt\u00eb i Spanj\u00ebs, t\u00eb b\u00ebj\u00eb rolin e nj\u00eb nd\u00ebrmjet\u00ebsi p\u00ebr k\u00ebmbim pengjesh.<\/p>\n

Pengu q\u00eb duhet t\u00eb shp\u00ebtohej dhe q\u00eb mbahej edhe ai n\u00eb Algjer, ishte nj\u00eb doktor i shquar, i quajtur Antonio De Soza. Nd\u00ebrsa njeriu q\u00eb duhet t\u00eb lirohej p\u00ebr k\u00ebmbim ishte pik\u00ebrisht pirati i tmerrsh\u00ebm shqiptar, Arnaut Mami, q\u00eb nd\u00ebrkoh\u00eb ishte kapur e mbahej n\u00eb burg n\u00eb Kastelnovo t\u00eb Napolit.<\/p>\n

Ajo q\u00eb dihet, dhe q\u00eb e shkruan edhe historiografia, thot\u00eb se lirimi i dy t\u00eb burgosurve u krye fund t\u00eb vitit 1580. Nd\u00ebrsa ajo q\u00eb nuk dihet \u00ebsht\u00eb n\u00ebse t\u00eb dy, spanjolli dhe shqiptari, kan\u00eb mundur ose jo, t\u00eb ken\u00eb nj\u00eb kontakt t\u00eb fundit ball\u00eb p\u00ebr ball\u00eb, nj\u00eb k\u00ebmbim p\u00ebrsh\u00ebndetjesh kalor\u00ebsiake si mir\u00ebnjohje p\u00ebr vler\u00ebn e nj\u00ebri-tjetrit, apo qoft\u00eb ca v\u00ebshtrime urrejtjeje, mes dy njer\u00ebzve t\u00eb dy kampeve kund\u00ebrshtare p\u00ebr vdekje, n\u00eb k\u00ebt\u00eb epok\u00eb t\u00eb historis\u00eb.<\/p>\n

Krejt \u00e7uditsh\u00ebm, n\u00eb vitet e ardhme, Servantesin si shkrimtar nuk e b\u00ebri t\u00eb famsh\u00ebm historia e pes\u00eb viteve t\u00eb tij peng, krejt e thjesht\u00eb p\u00ebr t\u2019u sjell\u00eb me t\u00eb gjitha ngjyrat e saj, por nj\u00eb tjet\u00ebr, aspak e ngjashme, ajo e Don Kishotit, nj\u00eb kalor\u00ebsi jasht\u00eb koh\u00ebs, q\u00eb i humb t\u00eb gjitha betejat, por jo ato brenda shpirtit t\u00eb tij.<\/p>\n

Nj\u00eb trill q\u00eb ngjan shum\u00eb edhe me faktin se edhe dy nga shkrimtar\u00ebt m\u00eb njohur shqiptar\u00eb, Kadareja dhe Agolli, n\u00eb asnj\u00eb koh\u00eb nuk u ul\u00ebn t\u00eb shkruajn\u00eb historin\u00eb e pengmarrjes s\u00eb Servantesit nga nj\u00eb pirat shqiptar.<\/p>\n

Por nga ana tjet\u00ebr, Drit\u00ebro Agolli, sikur t\u00eb ecte sipas m\u00ebnyr\u00ebs p\u00ebrzgjedh\u00ebse t\u00eb Miguel Servantesit, n\u00eb vitin 1972 publikoi librin \u201cShk\u00eblqimi dhe r\u00ebnia e shokut Zylo\u201d, duke realizuar figurat e pap\u00ebrs\u00ebritshme t\u00eb Zylos dhe Demk\u00ebs. Nj\u00eb duet personazhesh kryesor\u00eb, sjellja e t\u00eb cil\u00ebve u ngjan shum\u00eb veprimeve t\u00eb Don Kishotit dhe San\u00e7o Pan\u00e7\u00ebs, k\u00ebt\u00eb radh\u00eb t\u00eb vendosura me sakt\u00ebsi mjesht\u00ebrore n\u00eb terrenin shqiptar, madje n\u00eb nj\u00eb periudh\u00eb kohore kur regjimi komunist ishte shtruar k\u00ebmb\u00ebkryq duke dh\u00ebn\u00eb sinjale jet\u00ebgjat\u00ebsie…<\/p>\n

ABC News<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vite t\u00eb shkuara, q\u00eb n\u00eb rinin\u00eb e tyre, dy nga shkrimtar\u00ebt m\u00eb t\u00eb shquar shqiptar\u00eb, Ismail Kadare dhe Drit\u00ebro Agolli, kan\u00eb pohuar, apo k\u00ebt\u00eb edhe e kan\u00eb shkruar se, secili n\u00eb llogarin\u00eb e tij, kishin pasur p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb si objektiv shkrimin e nj\u00eb libri, q\u00eb t\u00eb kishte si personazh qendror Miguel Servantesin, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[1,13],"tags":[13243,17677,17678,200,18],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nDulcinea e Servantesit dhe historia e lidhjes me shqiptar\u00ebt - Video - Lajme nga Ulqini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vite t\u00eb shkuara, q\u00eb n\u00eb rinin\u00eb e tyre, dy nga shkrimtar\u00ebt m\u00eb t\u00eb shquar shqiptar\u00eb, Ismail Kadare dhe Drit\u00ebro Agolli, kan\u00eb pohuar, apo k\u00ebt\u00eb edhe e kan\u00eb\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dulcinea e Servantesit dhe historia e lidhjes me shqiptar\u00ebt - Video - Lajme nga Ulqini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vite t\u00eb shkuara, q\u00eb n\u00eb rinin\u00eb e tyre, dy nga shkrimtar\u00ebt m\u00eb t\u00eb shquar shqiptar\u00eb, Ismail Kadare dhe Drit\u00ebro Agolli, kan\u00eb pohuar, apo k\u00ebt\u00eb edhe e kan\u00eb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lajme nga Ulqini\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-03-12T18:28:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-03-16T10:59:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/Dulcinea_Miguel-Servantesit-Saavedra.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ulqini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/\",\"name\":\"Lajme nga Ulqini\",\"description\":\"Lajme,Vijesti,Ulqini,Ulqin,Crna Gora,Mali i Zi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/Dulcinea_Miguel-Servantesit-Saavedra.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/Dulcinea_Miguel-Servantesit-Saavedra.jpg\",\"width\":\"400\",\"height\":\"584\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/\",\"name\":\"Dulcinea e Servantesit dhe historia e lidhjes me shqiptar\u00ebt - Video - Lajme nga Ulqini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-03-12T18:28:02+00:00\",\"dateModified\":\"2011-03-16T10:59:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d\"},\"description\":\"Vite t\u00eb shkuara, q\u00eb n\u00eb rinin\u00eb e tyre, dy nga shkrimtar\u00ebt m\u00eb t\u00eb shquar shqiptar\u00eb, Ismail Kadare dhe Drit\u00ebro Agolli, kan\u00eb pohuar, apo k\u00ebt\u00eb edhe e kan\u00eb\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dulcinea e Servantesit dhe historia e lidhjes me shqiptar\u00ebt – Video\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d\",\"name\":\"ulqini\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dulcinea e Servantesit dhe historia e lidhjes me shqiptar\u00ebt - Video - Lajme nga Ulqini","description":"Vite t\u00eb shkuara, q\u00eb n\u00eb rinin\u00eb e tyre, dy nga shkrimtar\u00ebt m\u00eb t\u00eb shquar shqiptar\u00eb, Ismail Kadare dhe Drit\u00ebro Agolli, kan\u00eb pohuar, apo k\u00ebt\u00eb edhe e kan\u00eb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dulcinea e Servantesit dhe historia e lidhjes me shqiptar\u00ebt - Video - Lajme nga Ulqini","og_description":"Vite t\u00eb shkuara, q\u00eb n\u00eb rinin\u00eb e tyre, dy nga shkrimtar\u00ebt m\u00eb t\u00eb shquar shqiptar\u00eb, Ismail Kadare dhe Drit\u00ebro Agolli, kan\u00eb pohuar, apo k\u00ebt\u00eb edhe e kan\u00eb","og_url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/","og_site_name":"Lajme nga Ulqini","article_published_time":"2011-03-12T18:28:02+00:00","article_modified_time":"2011-03-16T10:59:58+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/Dulcinea_Miguel-Servantesit-Saavedra.jpg"}],"twitter_misc":{"Written by":"ulqini","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/","name":"Lajme nga Ulqini","description":"Lajme,Vijesti,Ulqini,Ulqin,Crna Gora,Mali i Zi","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/Dulcinea_Miguel-Servantesit-Saavedra.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/Dulcinea_Miguel-Servantesit-Saavedra.jpg","width":"400","height":"584"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/#webpage","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/","name":"Dulcinea e Servantesit dhe historia e lidhjes me shqiptar\u00ebt - Video - Lajme nga Ulqini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-03-12T18:28:02+00:00","dateModified":"2011-03-16T10:59:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d"},"description":"Vite t\u00eb shkuara, q\u00eb n\u00eb rinin\u00eb e tyre, dy nga shkrimtar\u00ebt m\u00eb t\u00eb shquar shqiptar\u00eb, Ismail Kadare dhe Drit\u00ebro Agolli, kan\u00eb pohuar, apo k\u00ebt\u00eb edhe e kan\u00eb","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/03\/12\/dulcinea-e-servantesit-dhe-historia-e-lidhjes-me-shqiptaret\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dulcinea e Servantesit dhe historia e lidhjes me shqiptar\u00ebt – Video"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d","name":"ulqini","sameAs":["http:\/\/www.visit-ulcinj.com"],"url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe6lTn-bCd","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44653"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44653"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53934,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44653\/revisions\/53934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}