{"id":52329,"date":"2011-10-27T20:04:13","date_gmt":"2011-10-27T19:04:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?p=52329"},"modified":"2011-10-27T20:06:18","modified_gmt":"2011-10-27T19:06:18","slug":"srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/","title":{"rendered":"Srbi tra\u017ee \u0107irilicu, Albanci prevodioce"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/mehmet-bardhi-ulcinj-2\/\" rel=\"attachment wp-att-52330\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-52330\" title=\"Mehmet Bardhi Ulcinj\" src=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mehmet-Bardhi-Ulcinj.jpg\" alt=\"\" width=\"340\" height=\"400\" \/><\/a>Partije upozoravaju da se u parlamentu kr\u0161i ustavom zagarantovana ravnopravnost jezika i pisama<\/strong><\/p>\n<p>Predstavnici parlamentarnih stranaka ocijenili su ju\u010de da se u radu Skup\u0161tine Crne Gore kr\u0161i Ustavom zagarantovana ravnopravnost pisama i pravo na upotrebu maternjeg jezika. Politi\u010dki predstavnici Albanaca tra\u017ee da im se omogu\u0107i ravnopravna upotreba njihovog jezika i pisma, i u tu svrhu u okviru skup\u0161tinske slu\u017ebe otvori kancelarija za prevo\u0111enje sa albanskog i na albanski jezik.<br \/>\nPoslanik Demokratskog saveza Mehmet Bardhi ka\u017ee da se u parlamentu ne po\u0161tuje njihovo pravo na ravnopravnu upotrebu maternjeg jezika i pisma.<br \/>\n\u2013 Ako ve\u0107 demokratija po\u010dinje u parlamentu, onda bi upravo zakonodavni dom morao biti za primjer i u po\u0161tovanju prava na ravnopravnu upotrebu albanskog jezika i pisma. Mislim da tu ne bi trebalo da bude nikakvih problema, samo je potrebna volja. U tom pravcu predlo\u017eili smo da se kroz izmjene skup\u0161tinskog poslovnika, omogu\u0107i formiranje kancelarije za prevo\u0111enje sa albanskog i na albanski jezik \u2013 obja\u0161njava Bardhi.<br \/>\nPodsje\u0107a da Albanci trenutno imaju mogu\u0107nost obra\u0107anja bira\u010dima na maternjem jeziku, ali samo u plenumu, i to moraju da najave unaprijed. Ocjenjuje da je to nedovoljno, i da im treba omogu\u0107iti ravnopravnu upotrebu albanskog jezika i pisma ne samo u plenumu, nego i u svim vidovima pisane i usmene komunikacije u parlamentu.<br \/>\nPo ocjeni poslanika Nove srpske demokratije Budimira Aleksi\u0107a u crnogorskom parlamentu flagrantno se kr\u0161e ustavne norme o ravnopravnosti jezika i pisama.<br \/>\n\u2013 Po Ustavu Crne Gore zagarantovana je ravnopravnost \u0107irili\u010dnog i latini\u010dnog pisma, ali se to u praksi crnogorskog parlamenta ne po\u0161tuje. Svi materijali i dopisi koji nam dolaze iz kabineta predsjednika Skup\u0161tine Ra\u00adnka Krivokapi\u0107a napisani su na takozvanom crnogorskom jeziku, sa nekim novim slovima koja mi u Novoj srpskoj demokratiji ne razumijemo. Snalazimo se samo zahvaljuju\u0107i tome \u0161to znamo koju funkciju Krivokapi\u0107 obavlja \u2013 isti\u010de Aleksi\u0107.<br \/>\nOptu\u017euje skup\u0161tinsko rukovodstvo, predvo\u0111eno Krivokapi\u0107em, za nepo\u0161tovanje Ustava po kojem je i srpski jezik u slu\u017ebenoj upotrebi. Podsje\u0107a da su u nekoliko navrata, u prethodnom i aktuelnom sazivu Skup\u0161tine tra\u017eili da im se svi materijali dostavljaju na \u0107irili\u010dnom pismu i srpskom jeziku.<br \/>\n\u2013 Kabinet predsjednika Skup\u0161tine, deklarativno velikog demokrate i evropejca, oglu\u0161io se o te na\u0161e opravdane zahtjeve. Ako smo mi poslanici tako diskriminisani u parlamentu, koji bi trebalo da bude jezgro demokratije i srce politi\u010dkog sistema, nije te\u0161ko zamisliti kako se po\u0161tuju ljudska i gar\u0111anska prava u navodno gra\u0111anskoj dr\u017eavi ostalim govornicima srpskog jezika, odnosno ve\u0107ini stanovni\u0161tva Crne Gore \u2013 zaklju\u010duje Aleksi\u0107.<br \/>\n\u0160ef kluba polanika Bo\u0161nja\u010dke stranke Suljo Mustafi\u0107 ka\u017ee da ne vidi poseban problem u sporazumijevanju me\u0111u poslanicima, po\u0161to srpski, crnogorski, bosanski i hrtvatski jezik pripadaju istoj lingvisti\u010dkoj osnovi.<br \/>\n\u2013 Savr\u0161eno se dobro sporazumijevamo i ne vidim da ima bilo kakve potrebe za prevo\u0111enjem, jer se radi o istoj jezi\u010dkoj osnovi samo \u0161to jezik zovemo razli\u010ditim nacionalnim imenima \u2013 smatra Mustafi\u0107.<br \/>\nNe smeta mu, kako je dodao, ni to \u0161to oni koji govore crnogorskim jezikom upotrebljavaju i grafi\u010dke oznake za dva nova glasa.<br \/>\n\u2013 \u0160to se pisama ti\u010de, i \u0107irilica i latinica su podjednako moje \u2013 nagla\u0161ava Mustafi\u0107.<br \/>\nOn podvla\u010di da su u parlamentu jedino Albanci u druga\u010dijoj situaciji zbog jezi\u010dke barijere. Smatra da im svakako treba omogu\u0107iti da se u parlamentu, upravo zbog te jezi\u010dke barijere, ako to \u017eele, obra\u0107aju na svom maternjem jeziku.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.dan.co.me\/?nivo=3&amp;rubrika=Politika&amp;datum=2011-10-27&amp;clanak=303358\" target=\"_blank\"><strong>V.R.<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong> Multietni\u010dnost dokazati u praksi<\/strong><\/p>\n<p>Na neophodnost da se u parlamentu povede mnogo vi\u0161e ra\u010duna o po\u0161tovanju prava na upotrebu jezika i pisma, smatra i poslanik Hrvatske gra\u0111anske inicijative Ljerka Dragi\u010devi\u0107.<br \/>\n\u2013 Stalno se hvalimo da je Crna Gora multietni\u010dka dr\u017eava, pa je i ovo jedan od na\u010dina da se to i u praksi poka\u017ee. Albanci nemaju, na\u017ealost, mogu\u0107nost da se u crnogorskom parlamentu obra\u0107aju svojim bira\u010dima na maternjem jeziku i to im se mora omogu\u0107iti \u2013 rekla je ona.<br \/>\nIsti\u010de da li\u010dno nema problema \u0161to se ti\u010de mogu\u0107nosti da u parlamentu, bilo tokom izlaganja ili u pisanoj komunikaciji koristi hrvatske rije\u010di.<br \/>\n\u2013 Niko me nikada nije opomenuo zato \u0161to ne ka\u017eem te\u010dnost nego teku\u0107ina ili otok umjsto ostrvo \u2013 poja\u0161njava Dragi\u010devi\u0107eva.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.dan.co.me\/?nivo=3&amp;rubrika=Politika&amp;datum=2011-10-27&amp;clanak=303358\" target=\"_blank\"><strong>Izvor: DAN<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Partije upozoravaju da se u parlamentu kr\u0161i ustavom zagarantovana ravnopravnost jezika i pisama Predstavnici parlamentarnih stranaka ocijenili su ju\u010de da se u radu Skup\u0161tine Crne Gore kr\u0161i Ustavom zagarantovana ravnopravnost pisama i pravo na upotrebu maternjeg jezika. Politi\u010dki predstavnici Albanaca tra\u017ee da im se omogu\u0107i ravnopravna upotreba njihovog jezika i pisma, i u tu svrhu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[8337],"tags":[347],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Srbi tra\u017ee \u0107irilicu, Albanci prevodioce - Lajme nga Ulqini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Partije upozoravaju da se u parlamentu kr\u0161i ustavom zagarantovana ravnopravnost jezika i pisama Predstavnici parlamentarnih stranaka ocijenili su ju\u010de da\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Srbi tra\u017ee \u0107irilicu, Albanci prevodioce - Lajme nga Ulqini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Partije upozoravaju da se u parlamentu kr\u0161i ustavom zagarantovana ravnopravnost jezika i pisama Predstavnici parlamentarnih stranaka ocijenili su ju\u010de da\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lajme nga Ulqini\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-27T19:04:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-10-27T19:06:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mehmet-Bardhi-Ulcinj.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ulqini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/\",\"name\":\"Lajme nga Ulqini\",\"description\":\"Lajme,Vijesti,Ulqini,Ulqin,Crna Gora,Mali i Zi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mehmet-Bardhi-Ulcinj.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mehmet-Bardhi-Ulcinj.jpg\",\"width\":\"407\",\"height\":\"637\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/\",\"name\":\"Srbi tra\u017ee \u0107irilicu, Albanci prevodioce - Lajme nga Ulqini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-10-27T19:04:13+00:00\",\"dateModified\":\"2011-10-27T19:06:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d\"},\"description\":\"Partije upozoravaju da se u parlamentu kr\u0161i ustavom zagarantovana ravnopravnost jezika i pisama Predstavnici parlamentarnih stranaka ocijenili su ju\u010de da\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Srbi tra\u017ee \u0107irilicu, Albanci prevodioce\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d\",\"name\":\"ulqini\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Srbi tra\u017ee \u0107irilicu, Albanci prevodioce - Lajme nga Ulqini","description":"Partije upozoravaju da se u parlamentu kr\u0161i ustavom zagarantovana ravnopravnost jezika i pisama Predstavnici parlamentarnih stranaka ocijenili su ju\u010de da","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Srbi tra\u017ee \u0107irilicu, Albanci prevodioce - Lajme nga Ulqini","og_description":"Partije upozoravaju da se u parlamentu kr\u0161i ustavom zagarantovana ravnopravnost jezika i pisama Predstavnici parlamentarnih stranaka ocijenili su ju\u010de da","og_url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/","og_site_name":"Lajme nga Ulqini","article_published_time":"2011-10-27T19:04:13+00:00","article_modified_time":"2011-10-27T19:06:18+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mehmet-Bardhi-Ulcinj.jpg"}],"twitter_misc":{"Written by":"ulqini","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/","name":"Lajme nga Ulqini","description":"Lajme,Vijesti,Ulqini,Ulqin,Crna Gora,Mali i Zi","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mehmet-Bardhi-Ulcinj.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Mehmet-Bardhi-Ulcinj.jpg","width":"407","height":"637"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/#webpage","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/","name":"Srbi tra\u017ee \u0107irilicu, Albanci prevodioce - Lajme nga Ulqini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-10-27T19:04:13+00:00","dateModified":"2011-10-27T19:06:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d"},"description":"Partije upozoravaju da se u parlamentu kr\u0161i ustavom zagarantovana ravnopravnost jezika i pisama Predstavnici parlamentarnih stranaka ocijenili su ju\u010de da","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/10\/27\/srbi-traze-cirilicu-albanci-prevodioce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Srbi tra\u017ee \u0107irilicu, Albanci prevodioce"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d","name":"ulqini","sameAs":["http:\/\/www.visit-ulcinj.com"],"url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe6lTn-dC1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52329"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52329"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52336,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52329\/revisions\/52336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}