{"id":53631,"date":"2011-11-23T19:07:37","date_gmt":"2011-11-23T18:07:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?p=53631"},"modified":"2011-11-23T19:07:37","modified_gmt":"2011-11-23T18:07:37","slug":"predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/","title":{"rendered":"Predstavljanje crnogorske i albanske poezije, drame i proze u Ulcinju"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-Ulcinju.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-53632\" title=\"Predstavljanje crnogorske i albanske poezije, drame i proze u Ulcinju\" src=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-Ulcinju.jpg\" alt=\"\" width=\"508\" height=\"380\" srcset=\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-Ulcinju.jpg 600w, https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-Ulcinju-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 508px) 100vw, 508px\" \/><\/a>Promocija dvije dvojezi\u010dne publikacije u kojima su sabrana odabrana djela crnogorske i albanske poezije, drame i proze, bi\u0107e sjutra predstavljene u sali Centra za kulturu u Ulcinju od 18 \u010dasova.<\/p>\n<p>Na promociji \u0107e govoriti urednici knjige i \u010dlanovi projektnog tima: albanski knji\u017eevnici Ljisandri Kolja i Pauli Pero, njihov crnogorski kolega Ljubomir \u0110urkovi\u0107, zatim Hasan Lekaj, direktor Centra za kulturu \u201eCamaj Pipa\u201c, Varja \u0110uki\u0107, rukovodilac NVO Prostory, i Alida Luka, direktorica biblioteke Univerziteta u Skadru.<\/p>\n<p>Zbirke \u201eIzbor iz savremene albanske poezije i drame \/ P\u00ebrzgjedhje nga poezia dhe drama bashk\u00ebkohore malazeze\u201c, u kojoj je objedinjena poezija i drama albanskih i crnogorskih autora, i \u201eIzbor iz savremene albanske proze \/ P\u00ebrzgjedhje nga proza bashk\u00ebkohore malazeze\u201c, knjiga savremene proze albanskih i crnogorskih autora, objavljene su u okviru projekta \u201eDva jezika jedna knjiga \u2013 Dy gjuhe nj\u00eb lib\u00ebr\u201c, koji zajedni\u010dki realizuju NVO Prostory iz Podgorice i Univerzitet \u201eLuigj Gurakuqi\u201c iz Skadra, zajedno sa Centro za o\u010duvanje i razvoj kulture manjina Crne Gore i Centrom za kulturu \u201eCamaj Pipa\u201c iz Albanije.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-Ulcinju.1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-53633\" title=\"Predstavljanje crnogorske i albanske poezije, drame i proze u Ulcinju.1\" src=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-Ulcinju.1.jpg\" alt=\"\" width=\"508\" height=\"330\" \/><\/a><\/p>\n<p>Izbor iz savremene poezije i drame dvije zemlje uredili su Ljubomir \u0110urkovi\u0107 i Ljisandri Kolja. U knjizi su zastupljeni: Zef Zorba, Martin Camaj, Frederik Re\u0161pja, Doda Ka\u010daj, Primo \u0160laku, Sokolj Zekaj, \u0160petim Keljmendi, Brikena Smajlji, Arben Prendi, Petrit Nika, Ljedija Du\u0161i, Ljisandri Kolja, Serafin Fanko, Stefan \u010capaljiku, Mladen Lompar, \u010cedomila Vujo\u0161evi\u0107, Milorad Popovi\u0107, Neboj\u0161a Nik\u010devi\u0107, Bal\u0161a Brkovi\u0107, Aleksandar Be\u010danovi\u0107, Pavle Goranovi\u0107, Jovanka Uljarevi\u0107, Vladimir \u0110uri\u0161i\u0107, Sanja Martinovi\u0107, Dragana Tripkovi\u0107, Du\u0161an \u0110urovi\u0107, Radmila Vojvodi\u0107, Nata\u0161a Nelevi\u0107 i Ljubomir \u0110urkovi\u0107. Prevodioci s albanskog i crnogorskog jezika bili su: Pjeter Dre\u0161aj, Anton Beri\u0161aj, \u0106azim Muja, \u0160keljzen Mali\u0107i, Sehad Ljuljanaj, Danilo Brajovi\u0107, Had\u017ei \u0160abani, Dimitrov Popovi\u0107 i Zarija Brajovi\u0107.<\/p>\n<p>Drugu dvojezi\u010dnu publikaciju, sa izborom savremene proze, uredili su Andrej Nikolaidis i Pauli Pero. Objavljeni su naslovi albanskih i crnogorskih autora: Skendera Temaljija, Pauljina Seljimija, Ljazera Stani\u0107a, Gazmendija Krasni\u0107ija, Aljbija Brahu\u0161e, Martina Camaja, Skendera Drinija, Zije \u010celje, Ridvana Dibre, Meritana Spahije, Sretena Asanovi\u0107a, Muzafera \u010cau\u0161ija, Bal\u0161e Brkovi\u0107a, Aleksandra Be\u010danovi\u0107a, Ilije \u0110urovi\u0107a, Zuvdije Hod\u017ei\u0107a, Olivere Kujund\u017ei\u0107, Vojislava Pejovi\u0107a, Andreja Nikolaidisa i Ognjena Spahi\u0107a. Prevode su uradili: Zarija Brajovi\u0107, Pjeter Dre\u0161aj, Anton Beri\u0161aj, \u0106azim Muja, Lui\u0111 Beri\u0161a, Hasan Lekaj, \u0160keljzen Mali\u0107i, Had\u017ei \u0160abani, Dimitrov Popovi\u0107 i Violeta Marniku.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.portalanalitika.me\/kultura\/literatura\/43303-predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju.html\" target=\"_blank\"><strong>\u00a0Analitika &#8211; Informativni Portal<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Promocija dvije dvojezi\u010dne publikacije u kojima su sabrana odabrana djela crnogorske i albanske poezije, drame i proze, bi\u0107e sjutra predstavljene u sali Centra za kulturu u Ulcinju od 18 \u010dasova. Na promociji \u0107e govoriti urednici knjige i \u010dlanovi projektnog tima: albanski knji\u017eevnici Ljisandri Kolja i Pauli Pero, njihov crnogorski kolega Ljubomir \u0110urkovi\u0107, zatim Hasan Lekaj, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[8337],"tags":[19],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Predstavljanje crnogorske i albanske poezije, drame i proze u Ulcinju - Lajme nga Ulqini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Promocija dvije dvojezi\u010dne publikacije u kojima su sabrana odabrana djela crnogorske i albanske poezije, drame i proze, bi\u0107e sjutra predstavljene u sali\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Predstavljanje crnogorske i albanske poezije, drame i proze u Ulcinju - Lajme nga Ulqini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Promocija dvije dvojezi\u010dne publikacije u kojima su sabrana odabrana djela crnogorske i albanske poezije, drame i proze, bi\u0107e sjutra predstavljene u sali\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lajme nga Ulqini\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-23T18:07:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-Ulcinju.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ulqini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/\",\"name\":\"Lajme nga Ulqini\",\"description\":\"Lajme,Vijesti,Ulqini,Ulqin,Crna Gora,Mali i Zi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-Ulcinju.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-Ulcinju.jpg\",\"width\":\"600\",\"height\":\"450\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/\",\"name\":\"Predstavljanje crnogorske i albanske poezije, drame i proze u Ulcinju - Lajme nga Ulqini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-11-23T18:07:37+00:00\",\"dateModified\":\"2011-11-23T18:07:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d\"},\"description\":\"Promocija dvije dvojezi\u010dne publikacije u kojima su sabrana odabrana djela crnogorske i albanske poezije, drame i proze, bi\u0107e sjutra predstavljene u sali\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Predstavljanje crnogorske i albanske poezije, drame i proze u Ulcinju\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d\",\"name\":\"ulqini\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Predstavljanje crnogorske i albanske poezije, drame i proze u Ulcinju - Lajme nga Ulqini","description":"Promocija dvije dvojezi\u010dne publikacije u kojima su sabrana odabrana djela crnogorske i albanske poezije, drame i proze, bi\u0107e sjutra predstavljene u sali","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Predstavljanje crnogorske i albanske poezije, drame i proze u Ulcinju - Lajme nga Ulqini","og_description":"Promocija dvije dvojezi\u010dne publikacije u kojima su sabrana odabrana djela crnogorske i albanske poezije, drame i proze, bi\u0107e sjutra predstavljene u sali","og_url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/","og_site_name":"Lajme nga Ulqini","article_published_time":"2011-11-23T18:07:37+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-Ulcinju.jpg"}],"twitter_misc":{"Written by":"ulqini","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/","name":"Lajme nga Ulqini","description":"Lajme,Vijesti,Ulqini,Ulqin,Crna Gora,Mali i Zi","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-Ulcinju.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-Ulcinju.jpg","width":"600","height":"450"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/#webpage","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/","name":"Predstavljanje crnogorske i albanske poezije, drame i proze u Ulcinju - Lajme nga Ulqini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-11-23T18:07:37+00:00","dateModified":"2011-11-23T18:07:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d"},"description":"Promocija dvije dvojezi\u010dne publikacije u kojima su sabrana odabrana djela crnogorske i albanske poezije, drame i proze, bi\u0107e sjutra predstavljene u sali","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/11\/23\/predstavljanje-crnogorske-i-albanske-poezije-drame-i-proze-u-ulcinju\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Predstavljanje crnogorske i albanske poezije, drame i proze u Ulcinju"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d","name":"ulqini","sameAs":["http:\/\/www.visit-ulcinj.com"],"url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe6lTn-dX1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53631"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53631"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53634,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53631\/revisions\/53634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}