{"id":53929,"date":"2011-12-02T16:03:33","date_gmt":"2011-12-02T15:03:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?p=53929"},"modified":"2011-12-03T06:27:04","modified_gmt":"2011-12-03T05:27:04","slug":"servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino\/","title":{"rendered":"Servantesi i \u201cDon Kishotit\u201d n\u00eb Ulqin – DULCINO"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Nga libri KOHA E SHEGES te Naim dhe Sami Flamuri<\/strong><\/p>\n

Na vjen keq q\u00eb bota e mohon nj\u00eb t\u00eb drejt\u00eb historike, at\u00eb se si ndodhi q\u00eb Servantesi erdhi, apo mb\u00ebrriti apo jetoi n\u00eb Ulqin, n\u00eb vendin q\u00eb n\u00eb hartat e vjetra shkruhej DULCIGNO gia deto ULCINIO citta antique nel confine dela DALMATIA… (\u201cDulkinjo, q\u00eb i thon\u00eb Ulkinijo, qytet i lasht\u00eb n\u00eb kufi me Dalmatin…\u201d).
\nHistoria q\u00eb ne dim\u00eb \u00ebsht\u00eb kjo q\u00eb po rr\u00ebfejm\u00eb shkurtimisht. Servantesi kapet rob dhe shitet pik\u00ebrisht n\u00eb Ulqin. Faktet q\u00eb tregojn\u00eb k\u00ebt\u00eb jan\u00eb t\u00eb shumt\u00eb fillojn\u00eb me k\u00ebt\u00eb ndodhi.
\nN\u00eb vitin e Zotit, Anno Domini oct., tetor 1571 pas Krishtit, pas betej\u00ebs s\u00eb madhe t\u00eb Mesdheut, ajo q\u00eb njihet nga t\u00eb gjith\u00eb si beteja e Lepantos apo e Lepantit n\u00eb Greqi, betej\u00eb q\u00eb u krye mes aleanc\u00ebs s\u00eb krishter\u00eb dhe Perandoris\u00eb Osmane. Nga n\u00ebn\u00e7mimi, shp\u00ebrfillja, si\u00e7 thihet, por edhe nga mungesa e trupave t\u00eb mjaftueshme ushtarake, turqit p\u00ebsuan humbje t\u00eb rend\u00eb. Ata humb\u00ebn jo vet\u00ebm luft\u00ebn, por edhe besimin se mund t\u00eb ishin s\u00ebrish sundues dhe t\u00eb kishin p\u00ebrpar\u00ebsin\u00eb n\u00eb det. Gjenerali kryesor i forcave otomane ishte Ali Pasha, q\u00eb humbi jet\u00ebn, po bashk\u00eb me t\u00eb ishte e dhe nj\u00eb tjet\u00ebr em\u00ebr i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm p\u00ebr ne, z\u00ebvend\u00ebsregjenti i Algjerit dhe admirali i njohur i sulltanit, Ulu\u00e7 (xh) Alush Alia, i pajisur dhe komandant i 230 galerave (velanije-karavela). N\u00eb krahun tjet\u00ebr luftues ishte Miguel de Cervantes, q\u00eb mori pjes\u00eb si ushtar dhe d\u00ebmtoi krahun e majt\u00eb n\u00eb betej\u00eb. Fati do i takoj\u00eb e do i b\u00ebj\u00eb bashk\u00eb k\u00ebta dy njer\u00ebz, po bashk\u00eb, ve\u00e7se n\u00eb t\u00eb tjera rrethana (hamend\u00ebsojm\u00eb se OCCHI ALI e zuri rob, p\u00ebrndryshe Servantesi nuk kishte ar\u00ebsye ta p\u00ebrmendte n\u00eb librin e tij t\u00eb kujtimeve). Po at\u00eb vit Perandoria Otomane e merr Dolcignon (Dulkinin), pas nj\u00eb sundimi prej 150 vjet nga ana Venedikut. Kush tjet\u00ebr p\u00ebrve\u00e7 se i mir\u00ebnjohuri Prij\u00ebs i Lepantos, Uluxh Alia, do t\u00eb kishte me merit\u00eb nderin q\u00eb t\u00eb merrte n\u00ebn komand\u00eb Ulqinin? Kujtojm\u00eb se pas betej\u00ebs ai kishte marr\u00eb nga sulltani titullin \u201cKili\u00e7\u201d (Shpata e Perandoris\u00eb) dhe ai me gjith\u00eb detar\u00ebt, familjet e tyre dhe velierat e famshme me shum\u00eb rremaxhi, mb\u00ebrrit\u00ebn dhe e gjet\u00ebn m\u00eb n\u00eb fund Ulqinin, k\u00ebt\u00eb qytet t\u00eb mrekulluesh\u00ebm. K\u00ebtu gjejm\u00eb edhe dat\u00ebn historike t\u00eb ardhjes turke n\u00eb Dulcino. Pra, jo m\u00eb 1571, se nuk q\u00ebndron fakti, sepse d\u00ebshmia \u00ebsht\u00eb e gdhendur n\u00eb hyrje t\u00eb kalas\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn osmanishte e me harfa arabe. Data q\u00eb mban vitin 1567, \u00ebsht\u00eb skalitur me numra romak\u00eb. M.D.LXVII, pra kat\u00ebr vjet para dat\u00ebs q\u00eb p\u00ebrdorin sot historian\u00ebt p\u00ebr ardhjen e osman\u00ebve n\u00eb Ulqin. Miku yn\u00eb i dashur Gazmend \u00c7itaku hamend\u00ebsonte dhe kjo na shtyri ta k\u00ebqyrim m\u00eb mir\u00eb dhe ta shqyrtojm\u00eb k\u00ebt\u00eb fakt. Dhe ajo fillon e mbaron me vet\u00eb vepr\u00ebn q\u00eb \u00ebsht\u00eb fakti par\u00ebsor. K\u00ebtu hamend\u00ebsimet tona e t\u00eb gjithkujt mbarojn\u00eb. Duan apo s\u2019duan dashakeq\u00ebt apo dashamir\u00ebt, e v\u00ebrteta q\u00ebndron mbi ne dhe pik\u00ebrisht n\u00eb fjal\u00ebt e shkruara n\u00eb vepr\u00ebn e Servantesit… Po dikujt Zoti ia jep, dikujt ia merr… Pas shqipes q\u00eb flasim dhe e kemi gjuh\u00ebn ton\u00eb, ne binjak\u00ebt kemi anglishten si gjuh\u00eb dyt\u00ebsore. Pasi u mor\u00ebm t\u00eb dh\u00ebna dhe m\u00eb pas u bind\u00ebm me fakte se Dulcini (Ulqini) u dor\u00ebzua m\u00eb 1567-n, tani kthehemi dhe lexojm\u00eb n\u00eb anglisht p\u00ebrkthimin e \u201cDon Kishotit\u201d, p\u00ebrkthim ky i shekullit XVIII, kyer nga Peter A. Mottex, q\u00eb mbahet si m\u00eb i af\u00ebrti dhe m\u00eb i miri me frym\u00ebn e spanjishtes t\u00eb shkrimtarit, Miguelit vet\u00eb… Ne k\u00ebtu gjejm\u00eb shkoqur d\u00ebshmin\u00eb fjal\u00eb p\u00ebr fjal\u00eb, q\u00eb \u00ebsht\u00eb v\u00ebrtet rr\u00ebqeth\u00ebse, ku vet\u00eb pena e Servantesit n\u00eb faqen 274 Don Quixote, shfaj\u00ebsohet p\u00ebr at\u00eb q\u00eb do t\u00eb p\u00ebrjetoj\u00eb dit\u00ebn e betej\u00ebs s\u00eb madhe t\u00eb Lepantit fituar nga pala kristiane… Ne do t\u2019ju sjellim vet\u00ebm kuptimin e p\u00ebrmbajtjes shqip, ku nd\u00ebrmjet t\u00eb tjerash n\u00eb faqen 274 thot\u00eb: \u201cDit\u00ebn e fitores m\u00eb t\u00eb madhe, asaj t\u00eb Lepantos, un\u00eb isha padenj\u00ebsisht kapedan i k\u00ebmb\u00ebsoris\u00eb; dhe at\u00eb dit\u00eb u mposht\u00eb primati i osmanlinjve, q\u00eb do kuror\u00ebzonte lavdin\u00eb m\u00eb t\u00eb madhe p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb t\u00eb krishter\u00ebt. Por p\u00ebr mua ajo dit\u00eb doli fatkeqe, se mua at\u00eb dit\u00eb t\u00eb lume m\u00eb kap\u00ebn… Po, at\u00eb dit\u00eb u zura skllav (rob, jesir) dhe m\u2019i fut\u00ebn hallkat e r\u00ebnda t\u00eb hekurit n\u00eb k\u00ebmb\u00eb dhe prangat n\u00eb duar… Isha rob i t\u00eb famshmit vali t\u00eb Algjerit, pirat trim e burr\u00eb, pasi ai sulmoi dhe plagosi r\u00ebnd\u00eb gal\u00ebn-anijen e Gjon Andrea Dorias…\u201d P\u00ebr t\u00eb qen\u00eb m\u00eb t\u00eb besuesh\u00ebm, po e sjellim dhe anglisht:
\n\"\"<\/a>
\nWORDSWORTH CLASSICS 1993 \u2013 In short, I was at that great action of the battle of Lepanto, being a captain of foot, to wich post my good furtune, more than my desert, had now advanced me; and that day,which was so happy to all Christeendom(because the world was then disabused of the error they had entertained, that the Turk was invincible at sea); that day I say, in wich the pride of Ottomans was first broke, and wich was so happy to all Christians, even to those who died in the fight, who were more so than those who remained alive and conqueros, I ALONE WAS THE UNHAPPY MAN; SINCE INSTEAD OF NAVAL CROWN, WHICH I MIGHT HAVE HOPED FOR IN THE TIME OF ROMANS, I FOUND MYSELF THAT VERY NIGHT A SLAVE, WITH IRONS ON MY FEET, AND MANACLES ON MY HANDS. THE THING HAPPENED THUS: VEHALI KING OF ALGIRES, A BRAVE AND BOLD PIRATE, HAVING BOARDED AND TAKEN CAPITANIA OF MALTA, IN WHICH ONLY THREE KNIGHTS WERE LEFT ALIVE, AND THOSE DESPERERATLY WOUNDED, THE GALLEY OF JOHN ANDREA DORIA…
\nMeq\u00eb jemi te njer\u00ebzit q\u00eb rast\u00ebsia e fatit n\u00ebnvizojm\u00eb p\u00ebrjet\u00ebsisht q\u00eb asgj\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb e kot\u00eb apo e rastit, ashtu dihet bot\u00ebrisht, meq\u00eb Ulqini ishte vendbanim i pirat\u00ebve dhe shesh i njohur i skllev\u00ebrve t\u00eb Perandoris\u00eb Osmane ndodhej n\u00eb Ulcini… K\u00ebshtu, pas betej\u00ebs s\u00eb Lepantit, njeriu q\u00eb e zuri rob Servantesin e ngrat\u00eb n\u00eb udh\u00ebtimin p\u00ebr n\u00eb Spanj\u00eb ishte n\u00eb librin e DON KISHOTIT i shkruar pirati me fam\u00eb Arnaut M\u00e2mia\/ARNAVUT DELI MEMI-(turqisht). N\u00eb t\u00eb gjitha k\u00ebrkimet historike k\u00ebtij njeriu i takoi fama, pra Arnaut M\u00e2mi (n\u00eb gjuh\u00ebn turke arnaut do t\u00eb thot\u00eb \u201cshqiptar\u201d dhe si\u00e7 ad leteram na rr\u00ebfen SAAVEDRA n\u00eb EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE – n\u00eb p\u00ebrkthim fjal\u00eb p\u00ebr fjal\u00eb shqip do t\u00eb thot\u00eb: ZEMERK\u2019THIELLT\u00cb – THJESH I ARRATISURI DON KISHOT\u201d, faqja 347, p\u00ebrkthim i Fan Nolit, \u201c…kur shkoi Migueli rob tek kopshti i Z(s)uras\u00eb t\u00eb merrte ca zarzavate, gjeti t\u00eb zotin, baban\u00eb e saj, q\u00eb fliste nj\u00eb gjuh\u00eb q\u00eb nuk ishte as arabishte, as spanjolle, as e ndonj\u00eb kombi tjet\u00ebr, por nj\u00eb \u00e7ervesh gjuh\u00eb, prej t\u00eb gjitha bashk\u00eb. I tregon se \u00ebsht\u00eb skllavi i Arnaut Mamit. Ajo (Zuraja\/ZORIADA), pra vijojm\u00eb me librin \u201cDon Kishoti\u201d, p\u00ebrfitoi nga rasti dhe e pyeti n\u00eb gjuh\u00ebn e p\u00ebrzier… po, t\u00eb dashur lexues, e q\u00eblluat. Po kjo \u201cgjuh\u00eb e p\u00ebrzier\u201d \u00ebsht\u00eb ulqinak\u00e7ja, pra shqipja e sotshme. Nj\u00ebmend \u00ebsht\u00eb p\u00ebrzierje turlifarshe, ende (ala, akoma) edhe sot g\u00ebrshetohen arabishtja, turqishtja, sllavishtja, italishtja dhe greqiashtja; Zoriada n\u00eb vep\u00ebr \u00ebsht\u00eb nj\u00eb muhamedane q\u00eb dashuron krishterimin apo Zonj\u00ebn e pap\u00ebrlyer Sh\u00ebn Mrin\u00eb -Mejremen, LELA MERIEN, ajo mund\u00ebson ikjen e tij. N\u00eb faqen 294 t\u00eb librit p\u00ebrmendet dhe kepi i RUMIS \u2013 RUMIA, shqeto e shkruar pa ndryshim me sot, q\u00eb gjendet n\u00eb af\u00ebrsi t\u00eb Ulqinit, 10 milje detare. At\u00ebher\u00eb, si ka mund\u00ebsi q\u00eb Zoriada t\u00eb ket\u00eb krishterimin n\u00eb Algjer(!!!) kur Ulqini ka traditen, se aty pari u dor\u00ebzua nga t\u00eb krishter\u00ebt venedikasit, andaj dhe Zoriada, ulqinakja, e shp\u00ebton t\u00eb dashurin the shkruhen fjal\u00ebt e saj duke qar\u00eb: Amexi Christiano, Amexi (\u201cIk, nxi, o yshten, ik n\u2019nxi\u201d – deshifrimin q\u00eb vjen mbas 5 shekujsh. Harres\u00eb dhe moskujdesje \u201capet\u201d n\u00eb roman!…Tutje vijon\u00eb parath\u00ebnia e librit \u201cDon Kishoti\u201d. Thuhet se Servantesin e \u00e7uan diku n\u00eb k\u00ebshtjell\u00eb, burgim sht\u00ebpiak n\u00eb Algjer. Vall\u00eb si ka mund\u00ebsi!? Diku n\u00eb Algjer, kur algjerianet me kryekapedanin e tyre ishin t\u00eb stacionuar n\u00eb ULQ(k)IN qysh nga viti 1567, edhe sikur q\u00eb nga Napoli u zu nga tri anije pirate pran\u00eb delt\u00ebs s\u00eb Rodanos; kapidani ulqinak ARNAUT M\u00c2MI e solli po n\u00eb \u00e7erdhen e tyre strehuese, n\u00eb Ulqinin e ULU\u00c7 ALIS, ku shitet si skllav dhe mbahet 5 vjet. Supozime me nd\u00ebrthurje historike. P\u00ebr sa m\u00eb sip\u00ebr, nga pena e vet\u00eb SAVEDRES m\u00ebsojm\u00eb se Ulu\u00e7 Reizi e zuri rob q\u00eb nga Lepanto… Po valiu nuk ishte algjerian, por kalabrez nga La Castella, i lindur n\u00eb vitin 1519, me emrin Giovanni Dionigi apo Luka Galeni, nj\u00eb peshkatar i varf\u00ebr i krishter, q\u00eb rr\u00ebmbehet nga pirat\u00ebt e famsh\u00ebm t\u00eb Hajeredin Barbaros\u00ebs apo \u201cMjek\u00ebrkuqit\u201d, si\u00e7 njihet, dhe vihet n\u00ebn sh\u00ebrbim t\u00eb kusarit t\u00eb njohur Draguti, duke shk\u00eblqyer si prij\u00ebs, prej nga mori nofk\u00ebn \u201cUjk i Detit\u201d. M\u00eb von\u00eb ai vihet n\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb turqve dhe pushtoi Malt\u00ebn dhe Tunizin\u00eb, Tripolin dhe me vete solli m\u00eb se 400 familje n\u00eb Ulqinin e rr\u00ebmbyer (sa p\u00ebr kujtes\u00eb, sot n\u00eb Ulqin kemi ende familje me mbiemrin \u201cKalabrezi\u201d).
\n\"\"<\/a>
\nPirati Arnaut M\u00e2mi – Arnaut Deli Memi, pra Deli, q\u00eb n\u00eb turqisht do t\u00eb thot\u00eb \u201ci vrerosur, i furish\u00ebm, i marrosur\u201d, ala \u201cDon Quijote\u201d! ishte pa dyshim inspirimi Miguelit p\u00ebr \u201ckalor\u00ebsin me fytyr\u00eb t\u00eb vrerosur\u201d, i gjat\u00eb i holl\u00eb, tmerr me rrudha t\u00eb g\u00ebrryera, por i zjarrt\u00eb. Ku ta dinte ai nafaklu se k\u00eb kishte z\u00ebn\u00eb rob?! Ve\u00e7 dinte se a shkruante shum\u00eb dhe duhet t\u00eb njiht\u00eb gjith\u00eb krajlat e kaurit… St\u00ebrmundim, stres t\u00eb jasht\u00ebzakonsh\u00ebm p\u00ebrjetoi. M\u00eb 1577-n spanjolli i urt\u00eb do tentonte t\u00eb ikte, por m\u00eb kot. N\u00eb faqen 339 t\u00eb shqip\u00ebrimit t\u00eb Fan Nolit shkruhet se \u201ciku i veshur si nj\u00eb arnaut (shqiptar). Po t\u00eb ishte n\u00eb Algjeri, pse t\u00eb maskohej duke u veshur si arnaut? Miguel de Cervantes n\u00eb Ulqin ndenji i mbajtur \u201cn\u00ebn hara\u00e7, t\u00eb shp\u00ebrblehet\u201d. Priti 5 vjet! Lirohet nga v\u00ebllai i tij, Rodrigez, cili pagoi 500 escudos dhe, si\u00e7 theksuam (tash vjen pjesa m\u00eb interesante), meq\u00eb nuk e kishte nj\u00eb dor\u00eb, sipas goj\u00ebdh\u00ebnave ulqinakase, k\u00ebndonte bukur dhe n\u00eb kala u dashurua me Bukurien. Si mund t\u00eb anashkalojm\u00eb vargjet e Nolit t\u00eb madh k\u00ebtu p\u00ebr meditimin ealter egos s\u00eb Miguelit, Don Kishotit, q\u00eb thurte n\u00eb r\u00ebr\u00eb t\u00eb im\u00ebt vargjet p\u00ebr Dylqinj\u00ebn (ah, \u00e7\u2019r\u00ebr\u00eb t\u00eb im\u00ebt ka v\u00ebrtet Ulqini, plot 12 kilometra gjat\u00ebsi!), mall\u00ebngjimin, dashurin\u00eb p\u00ebr Ulqinin, \u201cja xa bes\u00eb\u201d. Ah, dashuria!… Cervantesi k\u00ebshtu e shpreh p\u00ebr nderim gjithashtu t\u00eb kryeshqip\u00ebruesit shqiptar, t\u00eb ndriturit kryepeshkopit t\u00eb par\u00eb t\u00eb Kish\u00ebs Autoqefale Shqiptare, Theofan Stelian Noli:<\/p>\n

\"\"<\/a>Male, pyje plot me flet\u00eb
\nT\u00eb m\u00ebdhenj e t\u00eb p\u00ebrpjet\u00eb,
\nPa pushoni e m\u00eb d\u00ebgjoni,
\nEjani m\u00eb ngush\u00eblloni
\nP\u00ebr hatan\u00eb, p\u00ebr belan\u00eb,
\nP\u00ebr qederin, p\u00ebr sevdan\u00eb,
\nQ\u00eb m\u00eb shthuri anemban\u00eb.
\nK\u00ebtu qan trim Don Kishoti te d\u00ebllinja
\nP\u00ebr largimin nga Dylqinja
\nE Toboz\u00ebs.
\nTe ky vend m\u00eb solli fati,
\nFati i zi e taksirati,
\nSe si un\u00eb s\u2019ka ashik,
\nE si un\u00eb s\u2019ka besnik.
\nDhe k\u00ebshtu m\u00eb mori djalli,
\nM\u00eb zvarris p\u00ebr kapistalli,
\nPra, nga halli e nga malli.
\nK\u00ebtu qan trim Don Kishoti, te d\u00ebllinja
\nP\u00ebr largimin nga Dylqinja
\nE Toboz\u00ebs.
\nDuke ndjekur aventura,
\nTe ky mal i shkret\u00eb hyra,
\nPo m\u00eb ndjek nga pas sevdaja,
\nM\u00eb q\u00ebllon, m\u00eb djek murtaja
\nMe shigjet\u00ebn e helmuar,
\nE jam djegur, p\u00ebrv\u00ebluar,
\nDhe k\u00ebshtu, i d\u00ebshp\u00ebruar,
\nK\u00ebtu qan trim Don Kishoti te d\u00ebllinja
\nP\u00ebr largimin nga Dylqinja
\nE Tobozes.
\nQ\u00eb ta habitim edhe Nolin, nga rrethi m\u00eb i vjet\u00ebr i njohur i Ulqinit po japim disa vargje t\u00eb valles shestanase, q\u00eb ngjason me shqip\u00ebrimin e Nolit:
\nPo k\u00ebnon zog\u00ebza m\u2019llinj\u00eb
\nN\u00ebn do lar-\u00eb e n\u00ebn nji d\u2019llinj\u00eb
\nGji\u00e7ka thot\u00eb, qi knon e mjera,
\nAjo thot\u00eb-e, mir\u00eb p\u00ebr veti,
\nMir\u00eb p\u00ebr veti, keq p\u00ebr muo,
\nKush isht\u2019 djal\u00eb-e pamartuo.
\nTa nigonj\u00eb fort e fort,
\nT\u2019mos ta zanj\u00eb i ziu mord.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nUlqinak\u00ebt k\u00ebt\u00eb sevdalli e pag\u00ebzuan me emrim \u201cServeti yn\u00eb\u201d, ku dhe frym\u00ebzimi i tij, q\u00eb n\u00eb kryevepr\u00ebn e let\u00ebrsis\u00eb evropiane DON QUIXOTE DE LA MANCHA \u2013 \u201cDon Kishoti\u201d, q\u00eb mjesht\u00ebrisht ta parafytyroi personazhin kryesor nga pirati q\u00eb e zuri rob ulqinaku, si\u00e7 shkruan p\u00ebrkthyesi Fan Noli, kapedani shqiptar Arnaut M\u00e2mi, kurse t\u00eb dashur\u00ebn e tij n\u00eb vepr\u00ebn madh\u00ebshtore ta quaj\u00eb me emrin Dul\u00e7ineja p\u00ebr shenj\u00eb t\u00eb Ulqinit t\u00eb bukur e piktorsek, se dihet bot\u00ebrisht se Ulkini asokohe quhej DULCINI, DOLOCINO; DOLCIGNO, DULCCHINIO – Dul\u00e7in, pra DULKIN shqip, dhe nuk ka lidhje me \u201cDolcchi\u201d, q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb \u201c\u00ebmb\u00ebl\u201d latinisht. Sigurisht, ajo DULCHE nuk lakohet p\u00ebr \u201c\u00ebmb\u00ebl\u201d latinisht. Nd\u00ebrkaq mund t\u00eb shtojm\u00eb se DULKINEJA asokohe si em\u00ebr femre n\u00eb Spanj\u00eb nuk ka ekzistuar, dhe as pastaj, as sot; nd\u00ebr emrat spanjoll\u00eb nuk ekziston emri DULK-Q-INEJA… Ve\u00e7 k\u00ebsaj, DULCINEA gjat\u00eb gjith\u00eb librit nuk paraqitet gj\u00ebkundi as si trup, as si fytyr\u00eb. Askund as nuk duket, nuk shfaqet, as q\u00eb e hasim DULCINEAN (\u00ebsht\u00eb fantazia dhe dashuria e SAVEDRES p\u00ebr DULCININ e tij; dhe tonin, gjithsesi). N\u00eb lib\u00ebr ajo ekziston vet\u00ebm n\u00eb mendjen e Alonsos, pra fantazin\u00eb e Don Kishotit (mrekulli e rastit jo, fakt i v\u00ebrtet\u00eb po). Si dhe vet\u00eb qyteti Dulkinea \u00ebsht\u00eb e mallkuar, dhe p\u00ebr tu hequr\u00eb n\u00ebma e saj duhet t\u00eb b\u00ebhet flijim\u00eb, po kush\u00eb tjet\u00ebr ta b\u00ebj\u00eb pos San\u00e7o Pan\u00e7os!? Po jo kur nuk do Pan\u00e7o, nuk do as mileti vulgar. N\u00eb lib\u00ebr Dylqineja ishte e bija e Lorenco Kor\u00e7ules, kurse Kor\u00e7ula \u00ebsht\u00eb ishulli kryesor i Dalmacis\u00eb s\u00eb sotshme, dhe Ulqini n\u00eb hartat e vjetra gjeografike b\u00ebnte pjes\u00eb n\u00eb DALMATIA! Kurse njeriu i \u201c hapsan\u00ebs\u201d mbante emrin e Gjon Montenegro\/Karadaku, d.m.th. Mali i Zi, ku gjendet Ulqini sot n\u00eb hartat politike. Ende dhe sot e k\u00ebsaj dite n\u00eb k\u00ebshtjell\u00ebn e Ulqinit jan\u00eb qelit\u00eb e t\u00eb burgosurve dhe nga prapa bedenave shihet qart\u00eb kodra aty af\u00ebr, ku thon\u00eb se kan\u00eb qen\u00eb mullinjt e er\u00ebs (n\u00eb foton e 1900-s shihet a\u00e7ik mulliri, pra fakt i pamohuesh\u00ebm) dhe hamamet (banjat) termale. Rr\u00ebnojat jan\u00eb dhe sot.
\nN\u00eb liber po me p\u00ebrkthim nga MOTTIEX, faqa 281, SAAVEDRA aka Migueli p\u00ebrmend, q\u00eb njeriu m\u00eb i pasur\u00eb n\u00eb qytet ishte Haxhi Muratti, q\u00eb merrnin p\u00ebr nuse vajzat e bukura v\u00ebndase, sot gjithnj\u00eb kjo familje jeton\u00eb n\u00eb Ulqin, kurse pirati m\u00eb i ashp\u00ebr q\u00eb p\u00ebrmend po i nj\u00ebjti p\u00ebrkthim faqa 279, \u00ebsht\u00eb HASSANAGA sot e k\u00ebsaj dite, kjo familje jeton\u00eb n\u00eb Ulqin me po t\u00eb nj\u00ebjtin mbiemer, ku ve\u00e7ohet ngjyra e l\u00ebkures Algjeriane.
\nK\u00ebto dokumente t\u00eb gjalla historike si dhe legjendat e Ulqinit jan\u00eb nj\u00eb argument bind\u00ebs se Servantesi ka qen\u00eb n\u00eb Ulqin dhe subjektin e \u201cDon Kishotit\u201d e mori po k\u00ebtu. K\u00ebto nuk na duken legjenda, por t\u00eb v\u00ebrteta historike, t\u00eb cilat, po nuk u shkruan, tjet\u00ebrsohen, harrohen, sepse nuk jan\u00eb pjes\u00eb e literatur\u00ebs shqiptare. Mund t\u00eb p\u00ebrmendim figur\u00ebn mitike t\u00eb Aga Imerit t\u00eb Ulqinit, fati i t\u00eb cilit p\u00ebrputhet me at\u00eb t\u00eb Servantesit: ashtu si autori i t\u00eb famshmit \u201cDon Kishoti i Man\u00e7\u00ebs\u201d, edhe ai q\u00ebndron n\u00eb nj\u00eb k\u00ebshtjell\u00eb t\u00eb Spanj\u00ebs i z\u00ebn\u00eb rob nga mbreti saj.
\nAga Ymer Ulqini, na isht martue,
\nsallta nji natt, ka ndejt me grue,
\nn\u00eb t\u00eb zez\u00ebn Spanj\u00eb, i erdhi letra p\u00ebr me shkue\u2026,
\nSi\u00e7 shkruan Mira Meksi n\u00eb parafjal\u00ebn e botimit t\u00eb dyt\u00eb t\u00eb \u201cDon Kishotit\u201d n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, p\u00ebrkthyer nga spanjishtja, \u201cpleqt\u00eb e pashkolluar t\u00eb Ballkanit t\u00eb asaj kohe mbanin n\u00eb kujtes\u00eb fatin dhe jet\u00ebn e k\u00ebtij njeriu\u201d. Rast\u00ebsia k\u00ebtu mbaron. Uluxh Alia e zgjodhi Ulqinin p\u00ebr shkak t\u00eb er\u00ebrave t\u00eb volitshme dhe pozit\u00ebs n\u00eb gryk t\u00eb Otrantos, Miguel de Cervantes SAAVEDRA shkruan n\u00eb pjes\u00ebn e par\u00eb t\u00eb kryevepr\u00ebs p\u00ebr qytetin af\u00ebr Otrantos, ku b\u00ebhet tregti e madhe me fiq t\u00eb that\u00eb (n\u00eb ish-Jugosllavin\u00eb e dikurshme fiqt\u00eb e that\u00eb t\u00eb Ulqini kan\u00eb qen\u00eb t\u00eb njohur. Grykat dhe shpellat e buz\u00ebdetit shqiptar u b\u00ebn m\u00eb von\u00eb nj\u00eb \u00e7erdhe e rrezikshme kusar\u00ebsh, q\u00eb pla\u00e7kitnin anijet tregtare dhe ktheheshin shpejt n\u00eb strehimoren e Ulqinit me anije t\u00eb vogla sulmuese (tarantana) e m\u00eb von\u00eb me anije m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha t\u00eb shpejta (galeta, flluga dhe brigandina, q\u00eb i nd\u00ebrtonin n\u00eb kantierin e anijeve n\u00eb Ulqin, q\u00eb bashk\u00eb me Raguz\u00ebn dhe Venedikun kishin vul\u00ebn e vet t\u00eb nd\u00ebrtimit. N\u00eb limanin e mrekulluesh\u00ebm t\u00eb Valdanosit, vet\u00ebm dy milje detare larg k\u00ebshtjell\u00ebs s\u00eb Ulqinit, Valdanosi, dometh\u00ebn\u00eb Lugina e Nuses, si\u00e7 shkruan Baldaci, kishte 500 anije me vela, q\u00eb u nd\u00ebrtonin po aty. Mehmet Bushatlliu, veziri i Shkodr\u00ebs, aty nga fundi i shekullit XVIII, p\u00ebr t\u00eb frenuar autonomin\u00eb e detar\u00ebve t\u00eb guximsh\u00ebm dhe t\u00eb shkath\u00ebt t\u00eb Ulqinit, q\u00eb e njihnin pak pushtetin shtet\u00ebror t\u00eb turqve, me mashtrim i fundosi anijet e ulqinak\u00ebve. Ulqini asokohe ishte limani kryesor eksportues, ku bliheshin skllev\u00ebrit nga viset e ndryshme t\u00eb Afrik\u00ebs, nd\u00ebr t\u00eb cil\u00ebt kishte mjaft f\u00ebmij\u00eb t\u00eb mosh\u00ebs dy- dhe trevje\u00e7are. \u201cSheshi i skllev\u00ebrve\u201d, si\u00e7 njihej, \u00ebsht\u00eb akoma dhe sot n\u00eb qytet t\u00eb vjet\u00ebr.<\/p>\n

Nga libri KOHA E SHEGES te Naim dhe Sami Flamuri<\/strong><\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nga libri KOHA E SHEGES te Naim dhe Sami Flamuri Na vjen keq q\u00eb bota e mohon nj\u00eb t\u00eb drejt\u00eb historike, at\u00eb se si ndodhi q\u00eb Servantesi erdhi, apo mb\u00ebrriti apo jetoi n\u00eb Ulqin, n\u00eb vendin q\u00eb n\u00eb hartat e vjetra shkruhej DULCIGNO gia deto ULCINIO citta antique nel confine dela DALMATIA… (\u201cDulkinjo, q\u00eb i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[13],"tags":[19532,19534,19533],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nServantesi i \u201cDon Kishotit\u201d n\u00eb Ulqin - DULCINO - Lajme nga Ulqini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nga libri KOHA E SHEGES te Naim dhe Sami Flamuri Na vjen keq q\u00eb bota e mohon nj\u00eb t\u00eb drejt\u00eb historike, at\u00eb se si ndodhi q\u00eb Servantesi erdhi, apo mb\u00ebrriti\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-\u201cdon-kishotit\u201d-ne-ulqin-dulcino\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servantesi i \u201cDon Kishotit\u201d n\u00eb Ulqin - DULCINO - Lajme nga Ulqini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nga libri KOHA E SHEGES te Naim dhe Sami Flamuri Na vjen keq q\u00eb bota e mohon nj\u00eb t\u00eb drejt\u00eb historike, at\u00eb se si ndodhi q\u00eb Servantesi erdhi, apo mb\u00ebrriti\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-\u201cdon-kishotit\u201d-ne-ulqin-dulcino\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lajme nga Ulqini\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-12-02T15:03:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-12-03T05:27:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/SERVANTESI-I-DON-KISHOTIT-NE-ULQIN-DULCINO.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ulqini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/\",\"name\":\"Lajme nga Ulqini\",\"description\":\"Lajme,Vijesti,Ulqini,Ulqin,Crna Gora,Mali i Zi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/SERVANTESI-I-DON-KISHOTIT-NE-ULQIN-DULCINO.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/SERVANTESI-I-DON-KISHOTIT-NE-ULQIN-DULCINO.jpg\",\"width\":\"604\",\"height\":\"453\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino\/\",\"name\":\"Servantesi i \u201cDon Kishotit\u201d n\u00eb Ulqin - DULCINO - Lajme nga Ulqini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-12-02T15:03:33+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-03T05:27:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d\"},\"description\":\"Nga libri KOHA E SHEGES te Naim dhe Sami Flamuri Na vjen keq q\u00eb bota e mohon nj\u00eb t\u00eb drejt\u00eb historike, at\u00eb se si ndodhi q\u00eb Servantesi erdhi, apo mb\u00ebrriti\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Servantesi i \u201cDon Kishotit\u201d n\u00eb Ulqin – DULCINO\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d\",\"name\":\"ulqini\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servantesi i \u201cDon Kishotit\u201d n\u00eb Ulqin - DULCINO - Lajme nga Ulqini","description":"Nga libri KOHA E SHEGES te Naim dhe Sami Flamuri Na vjen keq q\u00eb bota e mohon nj\u00eb t\u00eb drejt\u00eb historike, at\u00eb se si ndodhi q\u00eb Servantesi erdhi, apo mb\u00ebrriti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-\u201cdon-kishotit\u201d-ne-ulqin-dulcino\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Servantesi i \u201cDon Kishotit\u201d n\u00eb Ulqin - DULCINO - Lajme nga Ulqini","og_description":"Nga libri KOHA E SHEGES te Naim dhe Sami Flamuri Na vjen keq q\u00eb bota e mohon nj\u00eb t\u00eb drejt\u00eb historike, at\u00eb se si ndodhi q\u00eb Servantesi erdhi, apo mb\u00ebrriti","og_url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-\u201cdon-kishotit\u201d-ne-ulqin-dulcino\/","og_site_name":"Lajme nga Ulqini","article_published_time":"2011-12-02T15:03:33+00:00","article_modified_time":"2011-12-03T05:27:04+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/SERVANTESI-I-DON-KISHOTIT-NE-ULQIN-DULCINO.jpg"}],"twitter_misc":{"Written by":"ulqini","Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/","name":"Lajme nga Ulqini","description":"Lajme,Vijesti,Ulqini,Ulqin,Crna Gora,Mali i Zi","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/SERVANTESI-I-DON-KISHOTIT-NE-ULQIN-DULCINO.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/SERVANTESI-I-DON-KISHOTIT-NE-ULQIN-DULCINO.jpg","width":"604","height":"453"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino\/#webpage","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino\/","name":"Servantesi i \u201cDon Kishotit\u201d n\u00eb Ulqin - DULCINO - Lajme nga Ulqini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-12-02T15:03:33+00:00","dateModified":"2011-12-03T05:27:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d"},"description":"Nga libri KOHA E SHEGES te Naim dhe Sami Flamuri Na vjen keq q\u00eb bota e mohon nj\u00eb t\u00eb drejt\u00eb historike, at\u00eb se si ndodhi q\u00eb Servantesi erdhi, apo mb\u00ebrriti","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2011\/12\/02\/servantesi-i-%e2%80%9cdon-kishotit%e2%80%9d-ne-ulqin-dulcino\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Servantesi i \u201cDon Kishotit\u201d n\u00eb Ulqin – DULCINO"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d","name":"ulqini","sameAs":["http:\/\/www.visit-ulcinj.com"],"url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe6lTn-e1P","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53929"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53929"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53980,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53929\/revisions\/53980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}