{"id":62550,"date":"2012-08-02T18:34:32","date_gmt":"2012-08-02T17:34:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?p=62550"},"modified":"2012-08-02T18:34:32","modified_gmt":"2012-08-02T17:34:32","slug":"poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/","title":{"rendered":"Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

(Basri \u00c7apriqi, Savr<\/em><\/strong>\u0161enstvo ki\u0161e, CEKUM, Podgoric<\/em><\/strong>\u00eb, 2012) <\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Qendra p\u00ebr Ruajtjen dhe Zhvillimin e Kultur\u00ebs s\u00eb Pakicave n\u00eb Mal t\u00eb Zi ka botuar n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze p\u00ebrzgjedhjen me poezi t\u00eb poetit Basri \u00c7apriqi, me titull \u201cSavr\u0161enstvo ki\u0161e\u201c.<\/p>\n

P\u00ebrmbledhja p\u00ebrb\u00ebhet nga 95 poezi dhe proza poetike t\u00eb autorit, q\u00eb p\u00ebrfshijn\u00eb periudha t\u00eb ndryshme t\u00eb krijimtaris\u00eb s\u00eb tij.<\/p>\n

Poezit\u00eb i ka p\u00ebrkthyer mjesht\u00ebrisht n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze p\u00ebrkthyesi Qazim Muja, i cili ka punuar edhe ballin\u00ebn e librit.<\/p>\n

Redaktori i librit, Zuvdija Hoxhiq, n\u00eb parath\u00ebnien e tij thekson se vendimi i Qendr\u00ebs p\u00ebr Ruajtjen dhe Zhvillimin e Kultur\u00ebs s\u00eb Pakicave t\u00eb Malit t\u00eb Zi q\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze t\u00eb botoj\u00eb p\u00ebrzgjedhjen nga poezit\u00eb e \u00c7apriqit, po aq sa t\u00eb g\u00ebzon, nxit pyetjen dhe dilem\u00ebn: A duhet q\u00eb ne, n\u00eb Mal t\u00eb Zi, n\u00eb vendin ku \u00c7apriqi ka lindur, \u00ebsht\u00eb rritur, ka mbaruar shkoll\u00ebn e mesme, ka punuar p\u00ebr disa koh\u00eb pas p\u00ebrfundimit t\u00eb studimeve, nd\u00ebr t\u00eb fundit n\u00eb rajon dhe m\u00eb gjer\u00eb, t\u2019i njohim lexuesit tan\u00eb me poezin\u00eb e tij?<\/p>\n

\u201cA nuk \u00ebsht\u00eb obligim i yni q\u00eb, kur b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr \u00c7apriqin dhe krijuesit e tjer\u00eb shqiptar\u00eb nga Mali i Zi, t\u2019i p\u00ebrkthejm\u00eb dhe t\u2019i botojm\u00eb t\u00eb par\u00ebt librat e tyre?\u201d, pyet Hoxhiq.<\/p>\n

Sipas tij, \u201cnjohja me poezin\u00eb e \u00c7apriqit nuk do t\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsoj\u00eb padrejt\u00ebsin\u00eb e shkaktuar n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb barabart\u00eb, si let\u00ebrsis\u00eb shqipe ashtu edhe kultur\u00ebs malazeze, por, jam i bindur, do t\u00eb ndihmoj\u00eb t\u00eb kuptojm\u00eb se \u00e7far\u00eb pasurie shpirt\u00ebrore posedojm\u00eb dhe n\u00eb \u00e7far\u00eb m\u00ebnyre, me arsye dhe krenari, mund t\u2019ia prezantojm\u00eb bot\u00ebs, duke afirmuar vlerat e kryq\u00ebzimeve dhe dep\u00ebrtimeve frytdh\u00ebn\u00ebse t\u00eb civilizimeve n\u00eb trev\u00ebn ton\u00eb\u201d.<\/p>\n

Poeti Basri \u00c7apriqi u lind n\u00eb Kryth\u00eb t\u00eb An\u00ebs s\u00eb Malit – Ulqin n\u00eb vitin 1960. Ai \u00ebsht\u00eb ligj\u00ebrues i Stilistik\u00ebs dhe Semiologjis\u00eb n\u00eb Universitetin e Prishtin\u00ebs, Dega e Let\u00ebrsis\u00eb shqipe dhe ajo e Let\u00ebrsis\u00eb s\u00eb p\u00ebrgjithshme dhe krahasuese.<\/p>\n

Deri tani ka botuar librat: \u201cUlli me dy mij\u00eb unaza\u201d, \u201cN\u00eb fund t\u00eb ver\u00ebs\u201d, \u201cMa qet gjuh\u00ebn\u201d, \u201cMikrostruktura e tekstit\u201d, \u201cAksidenti i or\u00ebs shqiptare\u201d, \u201cFrutat bizare\u201d, \u201cP\u00ebrmasat e kontekstit\u201d, \u201cGrass on the window\u201d, \u201cSimboli dhe rival\u00ebt e tij\u201d, \u201cBurimi n\u00ebn gjuh\u00eb\u201d, \u201cParadigma kadareane\u201d dhe \u201cZbutja e gjarprit\u201d.<\/p>\n

\u00c7apriqi \u00ebsht\u00eb prezantuar n\u00eb disa antologji t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb shqipe, nd\u00ebrsa poezia e tij \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00ebn angleze, fr\u00ebnge, gjermane, rumune, polake, serbokroate, maqedone dhe malazeze.<\/p>\n

Ai \u00ebsht\u00eb kryetar i PEN Qendr\u00ebs s\u00eb Kosov\u00ebs.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ismet Kallaba\u00a0 <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze \u00a0\u00a0 \u00a0 (Basri \u00c7apriqi, Savr\u0161enstvo ki\u0161e, CEKUM, Podgoric\u00eb, 2012) \u00a0 Qendra p\u00ebr Ruajtjen dhe Zhvillimin e Kultur\u00ebs s\u00eb Pakicave n\u00eb Mal t\u00eb Zi ka botuar n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze p\u00ebrzgjedhjen me poezi t\u00eb poetit Basri \u00c7apriqi, me titull \u201cSavr\u0161enstvo ki\u0161e\u201c. P\u00ebrmbledhja p\u00ebrb\u00ebhet nga 95 poezi dhe proza poetike t\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[4],"tags":[951],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nPoezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze - Lajme nga Ulqini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze \u00a0\u00a0 \u00a0 (Basri \u00c7apriqi, Savr\u0161enstvo ki\u0161e, CEKUM, Podgoric\u00eb, 2012) \u00a0 Qendra p\u00ebr Ruajtjen dhe Zhvillimin e\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze - Lajme nga Ulqini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze \u00a0\u00a0 \u00a0 (Basri \u00c7apriqi, Savr\u0161enstvo ki\u0161e, CEKUM, Podgoric\u00eb, 2012) \u00a0 Qendra p\u00ebr Ruajtjen dhe Zhvillimin e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lajme nga Ulqini\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-08-02T17:34:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Basri-Capriqi-Savrsenstvo-kise-ballina.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ulqini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/\",\"name\":\"Lajme nga Ulqini\",\"description\":\"Lajme,Vijesti,Ulqini,Ulqin,Crna Gora,Mali i Zi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Basri-Capriqi-Savrsenstvo-kise-ballina.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Basri-Capriqi-Savrsenstvo-kise-ballina.jpg\",\"width\":\"621\",\"height\":\"1014\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/\",\"name\":\"Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze - Lajme nga Ulqini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-08-02T17:34:32+00:00\",\"dateModified\":\"2012-08-02T17:34:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d\"},\"description\":\"Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze \u00a0\u00a0 \u00a0 (Basri \u00c7apriqi, Savr\u0161enstvo ki\u0161e, CEKUM, Podgoric\u00eb, 2012) \u00a0 Qendra p\u00ebr Ruajtjen dhe Zhvillimin e\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d\",\"name\":\"ulqini\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze - Lajme nga Ulqini","description":"Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze \u00a0\u00a0 \u00a0 (Basri \u00c7apriqi, Savr\u0161enstvo ki\u0161e, CEKUM, Podgoric\u00eb, 2012) \u00a0 Qendra p\u00ebr Ruajtjen dhe Zhvillimin e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze - Lajme nga Ulqini","og_description":"Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze \u00a0\u00a0 \u00a0 (Basri \u00c7apriqi, Savr\u0161enstvo ki\u0161e, CEKUM, Podgoric\u00eb, 2012) \u00a0 Qendra p\u00ebr Ruajtjen dhe Zhvillimin e","og_url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/","og_site_name":"Lajme nga Ulqini","article_published_time":"2012-08-02T17:34:32+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Basri-Capriqi-Savrsenstvo-kise-ballina.jpg"}],"twitter_misc":{"Written by":"ulqini","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/","name":"Lajme nga Ulqini","description":"Lajme,Vijesti,Ulqini,Ulqin,Crna Gora,Mali i Zi","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Basri-Capriqi-Savrsenstvo-kise-ballina.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Basri-Capriqi-Savrsenstvo-kise-ballina.jpg","width":"621","height":"1014"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/#webpage","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/","name":"Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze - Lajme nga Ulqini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/#primaryimage"},"datePublished":"2012-08-02T17:34:32+00:00","dateModified":"2012-08-02T17:34:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d"},"description":"Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze \u00a0\u00a0 \u00a0 (Basri \u00c7apriqi, Savr\u0161enstvo ki\u0161e, CEKUM, Podgoric\u00eb, 2012) \u00a0 Qendra p\u00ebr Ruajtjen dhe Zhvillimin e","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/08\/02\/poezia-e-capriqit-perkthehet-ne-gjuhen-malazeze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Poezia e \u00c7apriqit p\u00ebrkthehet n\u00eb gjuh\u00ebn malazeze"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d","name":"ulqini","sameAs":["http:\/\/www.visit-ulcinj.com"],"url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe6lTn-ggS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62550"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62550"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62552,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62550\/revisions\/62552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}