{"id":65880,"date":"2012-11-19T11:07:56","date_gmt":"2012-11-19T10:07:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?p=65880"},"modified":"2012-11-19T11:07:56","modified_gmt":"2012-11-19T10:07:56","slug":"vizite-nga-ulqini-mesharit-te-gjon-buzukut-netirane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2012\/11\/19\/vizite-nga-ulqini-mesharit-te-gjon-buzukut-netirane\/","title":{"rendered":"Vizite nga Ulqini, Mesharit t\u00eb Gjon Buzukut n\u00ebTirane"},"content":{"rendered":"

N\u00eb syt\u00eb e intelektual\u00ebve shqiptar\u00eb\u00a0nga Ulqini shihej qart\u00eb emocioni i takimit me k\u00ebto dokumenta kaq t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm sidomos ai i mesharit t\u00eb Gjon Buzukut, nj\u00eb dokument themltar i cili q\u00ebndron n\u00eb fillesat e shkrimit t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe.
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Rast\u00ebsia ka sjell\u00eb q\u00eb gjat\u00eb dit\u00ebs Dr.Sim\u00eb Dobreci,Prof.dr.Ruzhdi Ushaku,z.Tahir Tahiri (Kryetari i K\u00ebshillit Nacional t\u00eb Shqiptar\u00ebve n\u00eb Malin Zi),publicisti Ibrahim Berjashi dhe z.Kryetari i Komisionit p\u00ebr kultur\u00eb,Hajredin Kova\u00e7i,\u00a0 kan\u00eb diskutuar rreth p\u00ebrkthimit t\u00eb mesharit t\u00eb ri n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe i cili \u00ebsht\u00eb nj\u00eb rishikim i atij t\u00eb p\u00ebrkthyer disa vite m\u00eb par\u00eb. E pik\u00ebrisht n\u00eb k\u00ebt\u00eb dit\u00eb ata vizitojn\u00eb edhe mesharin q\u00eb nj\u00eb parardh\u00ebs i tyre ka shkruar n\u00eb vjetin 1555.<\/p>\n

\u201cMeshari\u201d \u00ebsht\u00eb ekspozuar n\u00eb Bibliotek\u00ebn Komb\u00ebtare, p\u00ebrkrah botimeve t\u00eb ndjek\u00ebsve t\u00eb tij, si Matr\u00ebnga, Budi, Bardhi, Bogdani, Kazazi, Variboba, etj. Libri \u00ebsht\u00eb i vendosur n\u00eb nj\u00eb inkubator, i cili plot\u00ebson t\u00eb gjitha kushtet klimatike n\u00eb t\u00eb cilat duhet t\u00eb q\u00ebndroj\u00eb libri. Nj\u00eb korrier nga Biblioteka Apostolike e Vatikanit ka sjell\u00eb librin pasditen e 11 n\u00ebntorit n\u00eb Aeroportin \u201cN\u00ebn\u00eb Tereza\u201d, ku \u00ebsht\u00eb pritur nga p\u00ebrfaq\u00ebsues t\u00eb MTKRS-s\u00eb.<\/p>\n

Kopja origjinale e Mesharit\u00a0 e cila daton q\u00eb nga viti 1555 vjen n\u00eb Tiran\u00eb\u00a0 me rastin e 100 vjetorit t\u00eb shpalljes s\u00eb Pavar\u00ebsis\u00eb, nd\u00ebrsa ajo do t\u00eb q\u00ebndroj\u00eb e ekspozuar n\u00eb Bibliotek\u00ebn\u00a0 Komb\u00ebtare gjat\u00eb muajit n\u00ebntor.
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Meshari i Gjon Buzukut do t\u00eb ekspozohet\u00a0 n\u00eb Bibliotek\u00ebn Komb\u00ebtare nd\u00ebrsa do t\u00eb q\u00ebndroj\u00eb atje deri m\u00eb dat\u00ebn 28 N\u00ebntor.<\/p>\n

Biblioteka Apostolike e Vatikanit pranoi k\u00ebrkes\u00ebn e Shqip\u00ebris\u00eb\u00a0 p\u00ebr t\u00eb ekspozuar vepr\u00ebn m\u00eb t\u00eb lasht\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, \u201cMesharin\u201d, n\u00eb Tiran\u00eb.<\/p>\n

Q\u00eb nga botimi e deri me 1740, gati dy shekuj, \u201cMeshari\u201d ishte nj\u00eb vep\u00ebr e humbur, nj\u00eb vep\u00ebr e panjohur. M\u00eb 1740 n\u00eb Bibliotek\u00ebn e Propaganda Fides, af\u00ebr Rom\u00ebs, Mesharin e don Gjon Buzukut (1555) e zbuloi ipeshkvi i Shkupit Imzot Gjon Nikoll\u00eb Kazazi nga Gjakova.<\/p>\n

Libri mendohet t\u00eb jet\u00eb shtypur n\u00eb Venedik me alfabetin latin, duke shtuar disa shenja cirilike p\u00ebr tingujt n\u00eb shqip. Ky zbulim b\u00ebri buj\u00eb t\u00eb madhe, sepse \u00ebsht\u00eb libri i par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe.<\/p>\n

Ky zbulim mbeti n\u00eb heshtje p\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr se nj\u00eb shekull, deri m\u00eb 1909, kur e rizbuloi arb\u00ebreshi Pal Skiroi, n\u00eb Bibliotek\u00ebn e Vatikanit, ku gjendet edhe sot me sh\u00ebnimin Katalogu: R.G. Liturgia III, 194.<\/p>\n

Lajme nga Ulqini<\/strong><\/p>\n

Foto nga Tahir Tahiri Facebook<\/strong><\/a><\/p>\n

\n\t\t