{"id":98923,"date":"2016-08-07T08:22:41","date_gmt":"2016-08-07T07:22:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?p=98923"},"modified":"2016-08-07T08:26:01","modified_gmt":"2016-08-07T07:26:01","slug":"skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/","title":{"rendered":"Skup\u0161tina Crne Gore tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100"},"content":{"rendered":"<p><strong> <a href=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Skupstina-CG.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-98924\" src=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Skupstina-CG.jpg\" alt=\"Skupstina-CG\" width=\"508\" height=\"339\" srcset=\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Skupstina-CG.jpg 1024w, https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Skupstina-CG-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Skupstina-CG-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 508px) 100vw, 508px\" \/><\/a>Parlament je zbog uvo\u0111enja mogu\u0107nosti obra\u0107anja poslanika na albanskomjeziku anga\u017eovao tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100 eura, saop\u0161teno je Pobjedi iz Skup\u0161tine. <\/strong><\/p>\n<p>Radi se o pilot projektu, koji je za\u017eivio u posljednje dvije sedmice jula, da poslanici mogu na albanskom da govore tokom obra\u0107anja na plenumu, a njihovim kolegama iz poslani\u010dkih klupa obezbije\u0111ene su slu\u0161alice sa kojima mogu \u010duti prevod.<\/p>\n<p>\u201eSkup\u0161tina Crne Gore od 18. jula ove godine uvela je mogu\u0107nost kori\u0161\u0107enja albanskog jezika za poslanike albanske nacionalnosti. Tim povodom su za period od 18. do 31. jula anga\u017eovana tri prevodioca, a tro\u0161kovi anga\u017eovanja iznose 2.100 eura. Ukupni tro\u0161kovi navedenog projekta u ovom trenutku nijesu kona\u010dni, a bi\u0107e poznati nakon ura\u0111enih detaljnih analiza \u010dija izrada je planirana za septembar\u201c, saop\u0161teno je Pobjedi iz Odjeljenja za odnose s javno\u0161\u0107u i protokol Skup\u0161tine.<\/p>\n<p>Poslanik koji je najvi\u0161e koristio mogu\u0107nost obra\u0107anja na svom maternjem jeziku Genci Nimanbegu, iz Force, za Pobjedu ka\u017ee da je zadovoljan tom novinom u parlamentu.<\/p>\n<p>\u201eVeoma sam zadovoljan jer je kona\u010dno iskazana volja Skup\u0161tine da se to realizuje. Iako je prethodni predsjednik Skup\u0161tine isto imao volju i Kolegijum donio odluku o otvaranju radnih mjesta za prevodioce, to nije realizovano\u201c, kazao je Nimanbegu.<\/p>\n<p>On se prisje\u0107a da je prije nekoliko godina u parlamentu poku\u0161ao da se obrati na albanskom, ali da je tada bio upozoren da ne mo\u017ee jer se nije najavio 24 sata ranije.<\/p>\n<p>\u201eSada ima raznih komentara da to za slu\u0161aoce ili gledaoce mo\u017eda nije razumljivo. Gra\u0111ani iz Ulcinja sa kojima sam razgovarao kazali su mi da se dobro \u010duje Ma mogu da razumiju poruku. \u010cuje se i na albanskom i prevod. Pretpostavljam da \u0107e u budu\u0107nosti, uz pomo\u0107 novih mogu\u0107nosti, gledaoci \u010dak mo\u0107i da biraju i ton koji \u017eele da \u010duju. Najva\u017enije je da postoji dobra volja i mislim da \u0107e od jeseni to da bude puno kvalitetnije\u201c, smatra Genci Nimanbegu.<\/p>\n<p>Predsjednik Skup\u0161tine Darko Pajovi\u0107 uveo je mogu\u0107nost obra\u0107anja na albanskom jeziku prilikom posjete njegovog kolege iz Tirane Iljira Mete.<\/p>\n<p>Predsjednik parlamenta Albanije je prvi visoki strani zvani\u010dnik ko ji je govorio na albanskom u na\u0161oj Skup\u0161tini.<\/p>\n<p>Posljednjih dana zasijedanja ovog saziva Skup\u0161tine na svom maternjem jeziku pri\u010dali su i poslanici Nikola Gegaj iz DPS-a, Nik \u0110eljo\u0161aj iz Albanske alternative i Dritan Abazovi\u0107 iz GP URA. Novi projekat funkcioni\u0161e tako \u0161to iz Skup\u0161tine odlaze dva signala govor na albanskom i prevod na crnogorskom a od lokalnih TV stanica i emitera koji imaju nacionalnu pokrivenost zavisi koji \u0107e da puste.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/dzemal-perovic.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-98927\" src=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/dzemal-perovic.jpg\" alt=\"dzemal-perovic\" width=\"508\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/dzemal-perovic.jpg 690w, https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/dzemal-perovic-300x148.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 508px) 100vw, 508px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>D\u017eemal Perovi\u0107 jedan od prevodilaca na albanski jezik<\/strong><\/p>\n<p>Nekada\u0161nji potpredsjednik Skup\u0161tine Crne Gore D\u017eemal Perovi\u0107 odnedavnoje u toj instituciji anga\u017eovan kao prevodilac za albanski jezik.<\/p>\n<p>\u201eIskustvo koje sam stekao u periodu dok sam bio aktivan u politici zna\u010dajno mi poma\u017ee da se bavim prevodila\u0161tvom. Naj\u010de\u0161\u0107e prevodim za potrebe me\u0111unarodnih organizacija. Prednost u obavljanju prevodila\u010dkog posla je u tome \u0161to mi je tematika veoma bliska. U Skup\u0161tini se raspravlja o mnogim temama, a ne samo o usvajanju zakona\u201c, rekao je Perovi\u0107 u izjavi za Dan.<\/p>\n<p><strong>Izvor: CDM<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parlament je zbog uvo\u0111enja mogu\u0107nosti obra\u0107anja poslanika na albanskomjeziku anga\u017eovao tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100 eura, saop\u0161teno je Pobjedi iz Skup\u0161tine. Radi se o pilot projektu, koji je za\u017eivio u posljednje dvije sedmice jula, da poslanici mogu na albanskom da govore tokom obra\u0107anja na plenumu, a njihovim kolegama iz poslani\u010dkih klupa obezbije\u0111ene su [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[8337],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Skup\u0161tina Crne Gore tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100 - Lajme nga Ulqini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Parlament je zbog uvo\u0111enja mogu\u0107nosti obra\u0107anja poslanika na albanskomjeziku anga\u017eovao tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100 eura, saop\u0161teno je Pobjedi\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Skup\u0161tina Crne Gore tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100 - Lajme nga Ulqini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Parlament je zbog uvo\u0111enja mogu\u0107nosti obra\u0107anja poslanika na albanskomjeziku anga\u017eovao tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100 eura, saop\u0161teno je Pobjedi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lajme nga Ulqini\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-07T07:22:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-07T07:26:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Skupstina-CG.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ulqini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/\",\"name\":\"Lajme nga Ulqini\",\"description\":\"Lajme,Vijesti,Ulqini,Ulqin,Crna Gora,Mali i Zi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Skupstina-CG.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Skupstina-CG.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/\",\"name\":\"Skup\u0161tina Crne Gore tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100 - Lajme nga Ulqini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-08-07T07:22:41+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-07T07:26:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d\"},\"description\":\"Parlament je zbog uvo\u0111enja mogu\u0107nosti obra\u0107anja poslanika na albanskomjeziku anga\u017eovao tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100 eura, saop\u0161teno je Pobjedi\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Skup\u0161tina Crne Gore tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d\",\"name\":\"ulqini\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Skup\u0161tina Crne Gore tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100 - Lajme nga Ulqini","description":"Parlament je zbog uvo\u0111enja mogu\u0107nosti obra\u0107anja poslanika na albanskomjeziku anga\u017eovao tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100 eura, saop\u0161teno je Pobjedi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Skup\u0161tina Crne Gore tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100 - Lajme nga Ulqini","og_description":"Parlament je zbog uvo\u0111enja mogu\u0107nosti obra\u0107anja poslanika na albanskomjeziku anga\u017eovao tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100 eura, saop\u0161teno je Pobjedi","og_url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/","og_site_name":"Lajme nga Ulqini","article_published_time":"2016-08-07T07:22:41+00:00","article_modified_time":"2016-08-07T07:26:01+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Skupstina-CG.jpg"}],"twitter_misc":{"Written by":"ulqini","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/","name":"Lajme nga Ulqini","description":"Lajme,Vijesti,Ulqini,Ulqin,Crna Gora,Mali i Zi","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Skupstina-CG.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Skupstina-CG.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/#webpage","url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/","name":"Skup\u0161tina Crne Gore tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100 - Lajme nga Ulqini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/#primaryimage"},"datePublished":"2016-08-07T07:22:41+00:00","dateModified":"2016-08-07T07:26:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d"},"description":"Parlament je zbog uvo\u0111enja mogu\u0107nosti obra\u0107anja poslanika na albanskomjeziku anga\u017eovao tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100 eura, saop\u0161teno je Pobjedi","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/2016\/08\/07\/skupstina-crne-gore-tri-prevodioca-platio-ih-ukupno-2-100\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Skup\u0161tina Crne Gore tri prevodioca i platio ih ukupno 2.100"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/#\/schema\/person\/dcab619c614d3038751c63bc2aadc06d","name":"ulqini","sameAs":["http:\/\/www.visit-ulcinj.com"],"url":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe6lTn-pJx","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98923"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98923"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98928,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98923\/revisions\/98928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-ulcinj.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}