Svečano otvaranje dzamije Pomoraca u Ulcinju  01.06.2012 
Kamen temeljac za izgradnju džamije Pomoraca u Ulcinju 2008

Ulcinj 2008 – Pored Male plaže u Ulcinju, 3. aprila, svečano je postavljen kamen temeljac za obnovu džamije „Marinarve“ (Pomoraca). Kamen-temeljac su postavili reis Islamske zajednice Crne Gore, Rifat ef. Fejzić i gradonačenlik opštine Ulcinj, gosp. Gzim Hajdinaga. Na samom početku svečanosti, predsjednik Odbora Islamske zajednice Ulcinj, gosp. h. Avdo Gorana, obratio se prisutnim građanima Ulcinja, rekavši da je početak obnove džamije Pomoraca veliki civilizacijski događaj za sve građane a posebno muslimane Ulcinja i šire jer se obnavlja džamija koja je, prema predanjima, a neistraženim pisanim tragovima, izgrađena prije dolaska Turaka na ovim prostorima, zahvaljujući pomoracima zemalja Mediterana.

Džamija je krasila ovaj dio ulcinjske obale, kao snažnog dijela trgovačkog i pomorskog centra sve do 1931. godine, istakao je Avdo Gorana. Nakon toga, reis Fejzić je istakao da je džamija Pomoraca dokaz trajanja islamske kulture i civilizacije i da će ubuduće biti svjetionik i orijentir nadolazećim generacijama muslimana, kao što je i bila u prošlosti. Ujedno je zahvalio predsjedniku Hajdinagi na izuzetnom doprinosu započinjanja obnove džamije Pomoraca.

Zaslugom aktuelnog predsjednika opštine, Odboru Islamske zajendice Ulcinj, vraćeno je i pet lokala koji su do nedavno bili uzurpirani od strane komunističke vlasti. Predsjednik Opštine Ulcinj, gosp. Gzim Hajdinaga je istakao da su njegove emocije još veće kada se zna da se ovo čini nakon punih 77 godina, što jasno predstavlja pobjedu vjere i slobode riječi.

Ovim se potvrđuje da nada naših predaka, efendija i mnogih vjernika nije bila uzaludna. Još jedan čvrsti dokaz da je Ulcinj grad međuvjerske tolerancije i razumijevanja jeste da smo na ovoj ceremoniji svi zajedno – kazao je Hajdinaga. Džamija će biti sagrađena na temeljima džamije koja je na tom mjestu postojala sve dok nije porušena 1931. godine od strane vlasti Kraljevine Jugoslavije. Jedinstvena je po tome što se nalazi na samoj obali Jadranskog mora. Vlasnik restorana „Dvori Balšića“, gosp. Gani Resulbegu je na kraju svečanosti priredio ručak, a prije toga proučena je dova za izgradnju lifta koji će voditi do starog grada.

Përmirësohet padrejtësia e Ulqinit

Në prani të autoriteteve më të larta fetare, përfaqësuesve të pushtetit lokal dhe republican, kreu i Komunës së Ulqinit, Gëzim Hajdinaga dhe Reisi i Bashkësisë Islame të Malit të Zi, Rifat Fejziq vendosën të enjten gurthemelin për rindërtimin e Xhamisë së Detarëve, e cila u rrënua para 77 vjetësh nga autoritetet e atëhershme shtetërore malazeze. Avdo Gorana, kryetar i Bashkësisë Islame të Ulqinit, në fjalën e tij përshëndetëse tha se fillimi i rindërtimit të Xhamisë së Detarëve, e cila sipas gojëdhënës është ndërtuar para ardhjes së turqve në këto treva nga tregtarë dhe detarë të shteteve myslimane të mesdheut, është ngjarje e madhe civilizuese për të gjithë qytetarët e komunës së Ulqinit, veçmas për besimtarët myslimanë. Sipas Goranës rindërtimi Xhamisë do të bëhet me kontributin e besimtarëve, prandaj u bëri thirrje të gjithjë qytetarëve që në numër sa më të madh të japin kontributin e tyre. Reisi i Bashkësisë Islame të Malit të Zi, Rifat Fejziq falënderoi të gjithë ata që kanë kontribuar në rindërtimin e kësaj xhamie, e cila sipas tij nuk ka qenë thjeshtë vetëm objekt kulti, por edhe vend pushimi për detarët që kanë ardhur në Ulqin. Ai këtë ditë e cilësoi si ditë të drejtësisë, e cila, siç theksoi ai, “erdhi pak me vonesë, por me vullnetin e Zotit u përmirësua një padrejtësi”. Fejziq u shpreh i bindur se me këtë xhami bregdeti malazez dhe Mali i Zi do të zbukurojë hartën e vet turistike. Kryetari i Komunës së Ulqinit, Gëzim Hjadinaga, pohoi se me rindërtimin e Xhamisë së Detarëve në Ulqin asaj do t`i kthehet përsëri shkëlqimi i saj i dikurshëm, për të cilën kronikanët dhe historianët thonë se ka qenë njëra ndër më të bukurat në rajon. Ceremonisë së hedhjes së gurthemelit të Xhamisë i parapriu një takim i kryetarit të Komunës së Ulqinit, Gëzim Hajdinaga, që pati në kabinetin e tij me përfaqësuesit e të tri komuniteteve fetare në Ulqin, me ç`rast u konstatua bashkëjetesa dhe komunikimi i mirë ndërfetar i qytetarëve të kësaj komune.

Gj. Gjonaj
Koha javore