SO Ulcinj bez prevoda sa albanskog
ULCINj – Odbornici SO Ulcinj potvrdili su juče, nakon kraće rasprave dopunu Plana privremnih objekata, koju je nedavno potpisao predsjednik Opštine Fatmir Đeka i usvojili dopunu Odluke o komunalnim taksama i Odluku o određivanju tržišne vrijednosti nepokretnosti. Osim nekoliko kritika da nije ispoštovana zakonska procedura prilikom donošenja plana privremnih objekata i par rasprava koje nijesu imale veze sa dnevnim redom, jučerašnje zasjedanje obilježio je problem sa prevodom za odbornike i novinare koji ne razumiju albanski jezik. Na prevod se žalio odbornik DPS-a Boro Bašović koji je zaprijetio da će zbog toga napustiti sjednicu. Problem da razumiju šta govore njihove kolege imali su i odbornici SNP-a i DF-a Andrija Ćetković i prim.dr Milan Rolović.
– Razumio sam tek pet odsto onog što se danas govorilo . U ovakvim uslovima nije moguće raditi i ovo se mora hitno riješiti – kazao je za „Dan” Ćetković.
Slično je reagovao i Rolović koji je naglasio da prevoda bolje da nije ni bilo.
– Barem bi nekako pokušali da se snađemo, možda pitamo nekoga od kolega, šta je rečeno. Ovako, da me pitate o čemu se danas pričalo u lokalnom parlamentu, teško da bih mogao da vam objasnim – rekao je Rolović.
Odbornicima se inače, rasprava sa albanskog jezika,. prevodi iz posebne kabine koja se nalazi u skupštinskoj sali. Oni su prinuđeni da za vrijeme trajanja sjednice na glavi drže slušalice i nose mini prijemnike.
Predsjednik SO Fuad Hadžibeti potom je prekinuo već treću sesiju četvrte sjednice prvog redovnog zasjedanja zbog, kako je kazao, zahtjeva kluba odbornika DPS-a da idu na partijsku proslavu. Sjednica će, kako smo obaviješteni, biti nastavljena naredne sedmice, raspravom o unapređenju poslovnog ambijenta u biznis zoni „Vladimirske Krute”, izgradnji lokalnih objekata od opštog interesa i otkupu zemljišta radi dokompletiranja urbanističkih parcela za lokalitete Pinješ 1, Pinješ 2, Totoši, Meterizi 1, Meterizi 2. Dnevnim redom je predviđeno i utvrđivanje naknada za predsjednike i članove upravnih odbora javnih preduzeća kao i davanje saglasnosti na imenovanja potpredsjednika Ulcinj. Inače, odbornici su u prvoj sesiji ove sjednice informisani: o statističkim podacima o prelazcima preko graničnog prelaza Sukubin –Murićani, stanju javnog reda i mira, bezbjednosti saobraćaja i kriminaliteta za područje opštine u 2013. godini, o radu vrtića, osnovnih i srednjih škola, te Centra za djecu i omladinu sa posebnim potrebama. M.K.
Izvor: DAN